flegman: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→We won't be too long.
0 Мы ненадолго.
→Give us a minute, will you?
0 Дай нам минуту?
→Don't punish them.
0 Не наказывай их.
→Th-Th-This was my idea.
0 Э-э-это была моя идея.
→Hey, wait a second.
Wait a minute.
Wait a minute.
0 Эй, обожди секунду.
Минуточку.
Минуточку.
→One that takes them
back to Honduras.
back to Honduras.
0 Который отвезет их обратно в Гондурас.
→Why? What bus?
0 Зачем? Какой автобус?
→I'm putting them on a bus.
0 Сажаю их на автобус.
→Come on, Tyrus,
what are you doing?
what are you doing?
0 Ну же, Тайрус, что ты делаешь?
→Uh, what-- Wait a minute.
Where are you taking them?
Where are you taking them?
0 Э, что за... Минуточку!
Куда ты их забираешь?
Куда ты их забираешь?
→<i>muchas,</i> <i>muchas gracias, amigas.</i>
0 <i>большое, большое спасибо, друзья (исп.)</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2108 версий перевода
с общим рейтингом 2
16 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)