Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 6 - Cornered / Загнанный в угол

Ух ...

(анонимно) 22.08.11 в 16:32

<i>большое, большое спасибо, друзья (исп.)</i>

flegman 22.08.11 в 13:19

Muchas gracias.
Держите.

properl 22.08.11 в 21:09

О, спасибо.

enk 22.08.11 в 16:34

Мария, Вернита, Лусия, спасибо.

(анонимно) 22.08.11 в 17:21

Большое спасибо.

enk 22.08.11 в 16:34

Большое спасибо.

enk 22.08.11 в 16:34

Ustedes, uh, residar
¿cerca aquí?

properl 22.08.11 в 21:09

Я не понял шутку, но думаю,
она была смешной.

Makar0n 22.08.11 в 17:43

Damas. Vengan conmigo.

Makar0n 23.08.11 в 07:24

Э, что за... Минуточку!
Куда ты их забираешь?

flegman 22.08.11 в 13:20

Ну же, Тайрус, что ты делаешь?

flegman 22.08.11 в 13:21

Сажаю их на автобус.

flegman 22.08.11 в 13:21

Зачем? Какой автобус?

flegman 22.08.11 в 13:22

Который отвезет их обратно в Гондурас.

flegman 22.08.11 в 13:22

Эй, обожди секунду.
Минуточку.

flegman 22.08.11 в 13:23

Э-э-это была моя идея.

flegman 22.08.11 в 13:23

Не наказывай их.

flegman 22.08.11 в 13:23

Скажи Гасу пусть винит меня, не их.

Macaroff 22.08.11 в 15:02

Он так и сделает.

Macaroff 22.08.11 в 15:02

Дай нам минуту?

flegman 22.08.11 в 13:25

Мы ненадолго.

flegman 22.08.11 в 13:26

Экипаж, что вел наш грузовик, отдал груз

Macaroff 22.08.11 в 15:09

парочке местных ничтожеств.

Macaroff 22.08.11 в 15:10

Очень дисциплинированных, хотя,

(анонимно) 22.08.11 в 19:41

не выполняют ничего
сами за себя.

(анонимно) 22.08.11 в 19:42

Это всё было для того, чтобы послать сообщение,

Jooler 22.08.11 в 14:02

которое они и сделали, в буквальном смысле.

Jooler 22.08.11 в 14:02

Оно было написано на крышке ведра.

Jooler 22.08.11 в 14:02

"Готовы поговорить?"

Jooler 22.08.11 в 14:03

Вроде так это на английский переводится.

Jooler 22.08.11 в 14:03

Я знаю, вам советы не нужны,

Jooler 22.08.11 в 14:03

но позвольте мне нанять 10, 15 охранников получше,

Jooler 22.08.11 в 14:04

и мы нанесем ответный удар, серьезный,

Jooler 22.08.11 в 14:04

ударим их там, где они живут.

Jooler 22.08.11 в 14:05

Нет.

Jooler 22.08.11 в 14:05

Эта война останется холодной.

Jooler 22.08.11 в 14:05

И война эта по-прежнему холодная.

Betelgeuse_990 23.08.11 в 18:05

А что насчет их сообщения?
Каков ответ?

Jooler 22.08.11 в 14:05

Организуй встречу.

Jooler 22.08.11 в 14:05

Посмотрим, что они нам скажут.

Jooler 22.08.11 в 14:06

Как он работал сегодня?

Jooler 22.08.11 в 14:06

Я слышал, ты себя хорошо показал.

Jooler 22.08.11 в 14:07

Вроде того.

Jooler 22.08.11 в 14:07

Спокойной ночи.

Jooler 22.08.11 в 14:07

А можно вопрос?

Jooler 22.08.11 в 14:07

Почему я?

Jooler 22.08.11 в 14:08

Я люблю думать, что хорошо разбираюсь в людях.

Jooler 22.08.11 в 14:08

Помедленнее. Машина никуда не поедет.

Macaroff 22.08.11 в 15:12

Мам.

Macaroff 22.08.11 в 15:13

Привет, дорогой.

Macaroff 22.08.11 в 15:15