StrangeAngeli: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Go ahead. The choice is yours.
0 Выйдите вперед. Это ваш выбор.
→Enough!
0 Достаточно.
→Marcel! Come and finish this!
0 Марсель! Подойди и покончи с этим!
→Take him.
0 Взять его.
→No.
0 Нет.
→from an old friend...
0 у старого друга...
→To borrow a trick
0 Одолжил трюк
→your ends would be spectacular.
0 твой конец будет захватывающий.
→I can assure you,
0 Я могу заверить тебя,
→You are once again worried
that you will be left behind?
that you will be left behind?
1 Ты снова беспокоишься, что ты останешься в стороне?
→Is that what this is?
0 Так вот в чем дело?
→and now my child, my blood,
0 и сейчас мой ребенок, моя кровь,
→Niklaus, don't you dare.
0 Никлаус, не смей.
→You betrayed me, my own sister.
0 Ты предала меня, моя собственная сестра.
→because I cared too deeply for her.
0 потому, что я слишком беспокоился о ней.
→Courtesy of my wonderful brother.
0 Любезность моего замечательного братца.
→1,000 years of memories,
0 1000 лет воспоминаний,
→Elij--
0 Элайж...
→but this I learned myself,
0 но этому я научился сам,
→You taught me many things,
Niklaus Mikaelson,
Niklaus Mikaelson,
0 Ты научил меня многим вещам, Никлаус Майколсон,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2011 г. (5425 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5802 версии перевода
с общим рейтингом 2248
93 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)