ralph19801: переводы

Strike Back / Ответный Удар | 4 сезон

→Braveheart and his
boyfriend KIA.

0 Храброе Сердце и его
приятель мертвы.

→Mm-hmm.

0 Ага.

→Gun overhead.
Get down.

1 Противник сверху!
Вниз!

→for wherever that woman
was going to be taken.

0 туда, куда эту женщину
должны были отвезти.

→If she's broken Abboud,
she'll be headed

0 Если она расколола Аббуд,
она направится

→You know if there was
anything we could do...

0 Ты знаешь, если бы я
мог что-то сделать...

→which is great for the family.

0 что добавляет прелести отношениям.

→Yeah. I got some parents,
live in separate states,

0 Ага. Есть родители,
они живут в разных штатах,

→and look for
an exit there, yeah?

0 и найти там выход
отсюда, так?

→We're gonna
head for the roof

0 Нам нужно на крышу

→and send them back
marked for your attention.

0 и вышлю их
с пометкой для тебя.

→when I'm done, I will
carve out their hearts

0 когда я закончу,
я вырежу им сердца

→capture by Saddam's
weekend warriors, was I?

0 поймали Саддамовские
оловянные солдатики, не так ли?

→Possibly,
but I wasn't the one

0 Может и так,
но это ведь не меня

→You're a
long way from Hereford.

0 Вы далековато забрались
от Херефорда.

→Copy that.

0 Принято.

→Ladies, you stay here.
We'll be right back.

0 Девочки, вы остаетесь тут.
Мы сейчас вернемся.

→Bomber blocking our 6.
Head for the hut.

0 Грузовик перекрыл нам выезд.
Давай в здание.

→Close it up!

0 Давай ближе!

→And more
on our 9.

0 Еще на 9 часов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2011 г. (5423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 346 версий перевода с общим рейтингом 23
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)