Dammy: комментарии
9517 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
- Деятельность:
-
35118 версий перевода
с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Неплохо бы уточнить, что «срочных», а то вообще-то дела есть у него.
Слишком много Акане на квадратный сантиметр текста.
Порядок слов.
Порядок слов.
Вариант.
Здесь союз не очень удачно выбран, одно не следует из другого, а противопоставляется ему (それでも).
Три «это» в трёх строках, убираю среднее.
В её жилых тоже много чего текло, в принципе.
Я за Кобе.
А мне кажется, Кобе более привычный, устоявшийся вариант.
Здесь, мне кажется, запятая лишняя: сравнительный оборот тесно связан со сказуемым.
Это всё одна и так же личность.
См http://notabenoid.org/book/74659/448759/137403901#365
См http://notabenoid.org/book/74659/448759/137403901#365
См http://notabenoid.org/book/74659/448759/137403901#365
См http://notabenoid.org/book/74659/448759/137403901#365
См. 365
Так будет правильней. Такамине здесь без особой агрессии отвечает – просто говорит, что это не имеет отношения к расследованию.
Плюсанул, напоминаю.
Почему это?
ЕЛЕ, нареч. =Едва (2-3 зн.). Е. слышная песня. Зарубка на дереве е. заметна. Е. шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости он е. передвигает ноги. Е. перевёл дыхание. Е. дышит, е. жив (физически очень слаб, чуть жив). Еле-еле догнали беглецов (с большим трудом, насилу).