Dammy: комментарии

-->А вот что есть «какие булочки ты предпочитаешь?»
А что непонятного в этом вопросе? В Японии что, один вид булочек продаётся?

Тоже нормально.

Ну а что, «штук» вполне годится, если так уж хочется. Главное – слово не повторять, ибо криво.

А ты прочитай его не отдельно, а совместно с предыдущим предложением. Вопроса не возникнет.

Хорошо.

Питьё как-то разговорно уж больно, имхо. Но идея здравая.
«чтобы купить нам чего-нибудь попить» – тут нормально.
«Я немного перевожу дух, пока мы берём еду и питьё» – а вот тут не очень.

Почему бы и нет.

Я тоже.

Подаёт – как? – улыбаясь. Образ действия. Примыкает к глаголу. Запятая не нужна.

Всё зависит от желания и дотошности читателей. Если очень захотеть, ошибку можно найти даже в томике Пушкина (хотя бы опечатку) :P

Мы определённо о разном говорим. Я предлагаю так, как я предлагаю. Выше приведены уже исправленные фразы. Это ты что-то тут пытаешься додумать, извр %)

Тут речь как раз о надевании. О надевании на себя юкаты на Танабату. Вот если бы было «смогу одеться в юкату», тогда другое дело.

Не спеши, может ещё чего выловят.

В контактусе верно подметили, что во многих местах употреблён глагол «одеть» вместо «надеть».
Одевать можно кого-то. На себя можно что-то надевать.

script-a1-saturday_RU.rpy
Line 2609: hi «И всё же я предпочту надеть что-нибудь другое.»

script-a1-thursday_RU.rpy
Line 664: ke «Как думаешь, в боулинг мне лучше надеть розовую рубашку или светло-зелёную с цветочными узорами?»

script-a1-sunday_RU.rpy
Line 1481: «Сидзунэ наверняка надела бы что-то традиционное, а вот насчёт Миши я не уверен.»

script-a2-shizune_RU.rpy
Line 5088: mi «Я никогда раньше не праздновала Танабату и никуда вот так не одевалась~! Наконец-то я смогу надеть свою юкату. Ура ура~!»

script-a3-shizune_RU.rpy
Line 3627: ke «Я надел шлем и выглянул узнать, что происходит, но оказалось, это всего лишь баба из Школьного совета стучалась в твою дверь. Не та, у которой розовые волосы.»

script-a3-hanako_RU.rpy
Line 5089: «Даже скамья, на которую я сажусь, кажется тёплой благодаря летнему солнцу. Вот почему я так ещё ни разу и не надел в школу пиджак.»

script-a4-hanako_RU.rpy
Line 2513: «Я разглядываю толпу ещё раз, на этот раз медленнее, высматривая приметное кепи Ханако. Я бы удивился, если б она сегодня его не надела.»

Line 3698: «Широченно зевнув, я заставляю себя подняться с постели и спешно начинаю искать трусы. Я кривлюсь из-за предстоящей перспективы надевать их после того, как вчерашние события оставили на них свои следы, но особого выбора у меня нет.»

script-a2-rin_RU.rpy
Line 7010: rin «Кажется, я уже и забыла, как самостоятельно надевать лифчик.»

script-a4-rin_RU.rpy
Line 5070: rin «Такого почти нереально-голубого цвета, как трусики Эми, которые она надела этим утром.»

script-a3-emi_RU.rpy
Line 6378: emi «Прости, пришлось надевать протезы. Вздремнула немного.»
Line 6459: emi «Плюс фельдшер сказал, что мне нужно как можно реже их надевать, а то ноги от бега и так устают.»

Угу, видел уже в группе. Ну и леший с ним с андроидом.

Именно! Есть хренова туча причин, по которым это затруднительно сделать. Но это-то меня и воодушевляет. Ты ухватил самую суть :-D

Слушай, а что там с портированием «Катавы» на андроид? Ты вроде занимался? Там народ на стенке группы интересуется.

Какой-то энтузиаст: http://onoblue.wordpress.com/
Ты правильно понимаешь.

Сабж представляет собой визуалку студии art. Восемь девушек. четырнадцать концовок – всё как полагается. По сабжу снят сериал, который является моим любимым анимешным творением. Ну разве что не считая Синкая и Гибли.

Сабж никогда не переводился на другие языки из-за тупой политики компании. Есть русская демка, но на этом всё. Мне очень хочется почитать полную версию. Соответственно, нужно хоть как-то понимать язык оригинала. Всякие там ATLASы для меня вообще не вариант :(

Коротенькая, кхм, статья о сабже: http://aaltomies.wordpress.com/2012/09/08/to-step-from-eternity-to-the-future/ (извиняюсь, что на инглише, но очень уж порадовала).

А я тут всерьёз загорелся идеей прочесть Kimi ga Nozomu Eien. И всё бы хорошо, если бы не одна ма-а-ленькая проблемка: я совсем-совсем не знаю языка. Ну что ж, так даже интереснее. Пытаюсь учить. В общем, занятие себе я нашёл. Причём не на один вечер вперёд.