Dammy: комментарии
9517 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
- Деятельность:
-
35118 версий перевода
с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Да нет, сидит. Вернее, сидела, пока не 腰を上げた.
Чтобы не перекликалось с «...Верно».
Она и так заподозрила, но не возвращать же пилу магазин.
Снова «ведь».
Слишком много «ведь» (см. 65, 68).
См 1018
В общем, правильней будет «запрёт», а не «запер».
Вы.
Вы.
Настоящее время.
Настоящее время.
Настоящее время.
Настоящее время.
Ты у Наруми-сан спроси, насколько там всё надёжно.
Вариант.
Вы.
Давайте.
В предыдущей строчке уже есть «пошёл», в следующей – «пойдёмте».
Чтобы не повторять «сейчас».
Подсократил.