9517 комментариев

Здесь как будто упор сделан на «письменные», но ведь и так понятно, что не устные. Скорее речь о том, что это не какие-то рандомные закорючки, а самые настоящие иероглифы.

Dammy 06.02.20 в 10:01 · クロウカシス / Caucasus
0

Вы.

Dammy 06.02.20 в 09:56 · クロウカシス / Caucasus
0

1. Вы.
2. Скорее «осмотримся», а не «проверим», ведь следом за этим начинается обыск всей комнаты.

Dammy 06.02.20 в 09:55 · クロウカシス / Caucasus
0

Порядок слов.

Dammy 06.02.20 в 09:52 · クロウカシス / Caucasus
0

Сестрёнку.

Dammy 06.02.20 в 09:51 · クロウカシス / Caucasus
0

А лучше вообще «погрузился», а то какой-то он больно самостоятельный – сам входит, и выходит...

Dammy 06.02.20 в 05:51 · クロウカシス / Caucasus
0

Только тем и занималась – Миканаги из её комнаты почти не выходил.

Dammy 06.02.20 в 05:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Кривоватенько. Вариант.

Dammy 05.02.20 в 15:00 · クロウカシス / Caucasus
0

В F01_p003.txt, конечно же.

Dammy 05.02.20 в 14:51 · クロウカシス / Caucasus
0

Убираю запятую перед «что хочу».

Dammy 05.02.20 в 14:49 · クロウカシス / Caucasus
0

Да, я ещё вот о чём подумал – Соко в концовке так легко таскает Маю за собой, обливает керосином и т.п., а та-самая-страшная-вампирша-Нанацуки даже не пытается сопротивляться. Слишком долго жила, видно, – надоело.

Dammy 04.02.20 в 17:45 · クロウカシス / Caucasus
0

Не слишком удачный выбор слов. Вариант.

Dammy 04.02.20 в 14:08 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант против повтора «помощи».

Dammy 04.02.20 в 14:02 · クロウカシス / Caucasus
0

Что-то мне не нравится эта строчка – нескладуха какая-то. Вариант.

Dammy 04.02.20 в 14:01 · クロウカシス / Caucasus
0

Добавил «-сана».

Dammy 04.02.20 в 13:55 · クロウカシス / Caucasus
0

Исправил «И я сам» на «Я и сам».

Dammy 04.02.20 в 13:52 · クロウカシス / Caucasus
0

Это скорее утверждение, нежели вопрос.

Dammy 04.02.20 в 13:45 · クロウカシス / Caucasus
0

Убираю «до сих пор» во всех скриптах, как мы и договорились.

Dammy 04.02.20 в 13:43 · クロウカシス / Caucasus
0

Есть сомнения по поводу корректности «поднёс глаза».

Dammy 04.02.20 в 07:29 · クロウカシス / Caucasus
0

Вроде ни к чему с большой, и – «проклятия».

Dammy 04.02.20 в 07:25 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение