9517 комментариев

Так это описано, вот: http://notabenoid.org/book/74659/433145/133331943#44

Dammy 31.01.20 в 18:12 · クロウカシス / Caucasus
0

Да вроде.

Dammy 31.01.20 в 18:11 · クロウカシス / Caucasus
0

А теперь два «так». И двойные кавычки какие-то.
Вариант.

Dammy 31.01.20 в 17:04 · クロウカシス / Caucasus
0

はあ...

Dammy 31.01.20 в 16:37 · クロウカシス / Caucasus
0

Да, не та шкатулка.

Dammy 31.01.20 в 16:37 · クロウカシス / Caucasus
0

А-ха-ха. Звучит смешно. А там было не смешно, может, я без сабов смотрел?..

Dammy 31.01.20 в 16:36 · クロウカシス / Caucasus
0

Блин... Так и знал, что хреновый вариант выберешь!

Dammy 31.01.20 в 16:35 · クロウカシス / Caucasus
0

やっとプラスを付けた。

Dammy 31.01.20 в 16:32 · クロウカシス / Caucasus
0

Да, но ничего не помню.

Dammy 31.01.20 в 16:30 · クロウカシス / Caucasus
0

Прими уже наконец решение.

Dammy 31.01.20 в 16:29 · クロウカシス / Caucasus
0

Концовка немного другая.

Dammy 31.01.20 в 15:26 · クロウカシス / Caucasus
0

А плюсик?

Dammy 31.01.20 в 14:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Окей, исправляй в других скриптах.

Dammy 31.01.20 в 14:43 · クロウカシス / Caucasus
0

Исправил здесь «травму» на «руку». Травма не может заживать – заживать может рана или часть тела.

Dammy 31.01.20 в 13:57 · クロウカシス / Caucasus
0

トヤマくんか。なるほど。

Dammy 31.01.20 в 13:52 · クロウカシス / Caucasus
0

До и после предыдущего, это уточнение.

Dammy 31.01.20 в 13:02 · クロウカシス / Caucasus
0

Смотря что ты хочешь сказать))

Dammy 31.01.20 в 12:58 · クロウカシス / Caucasus
0

Ставь плюс тогда.

Dammy 31.01.20 в 11:40 · クロウカシス / Caucasus
0

Не успела переступить она за порог хаты, как почувствовала себя на руках парубка в белой свитке (Гоголь);

Она переступила порог хаты, после чего сразу же почувствовала себя на руках парубка в белой свитке. При чём здесь можем мы это проверить или нет? Выражение означает именно это. Автор хотел сказать именно это.

Но не успел я этого сделать, как уже стал раскаиваться (Л. Толст.).
По-твоему, он стал раскаиваться ещё до того, как успел это сделать? Нет же: он это сделал, но сразу же после стал раскаиваться. В самом что ни на есть прямом смысле.

Dammy 31.01.20 в 10:47 · クロウカシス / Caucasus
0

Ай, блин*

Dammy 31.01.20 в 10:43 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение