9517 комментариев

См. 475

Dammy 13.02.20 в 05:50 · クロウカシス / Caucasus
0

Вышло какое-то нагромождение из обстоятельств. Тогда ещё вариант.

Dammy 13.02.20 в 05:50 · クロウカシス / Caucasus
0

Я тут подумал, а Маю ведь тогда надо «госпожой» везде делать. «Моя госпожа...»

Dammy 13.02.20 в 05:48 · クロウカシス / Caucasus
0

Больше скажу: я уже и в игре заменил.

Dammy 13.02.20 в 05:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Ок.

Dammy 12.02.20 в 14:03 · クロウカシス / Caucasus
0

Эта фраза стоит отдельно, она не связана с предыдущей.

Dammy 12.02.20 в 11:06 · クロウカシス / Caucasus
0

Здесь больше подходит настоящее время.

Dammy 12.02.20 в 10:37 · クロウカシス / Caucasus
0

Здесь больше подходит настоящее время.

Dammy 12.02.20 в 10:36 · クロウカシス / Caucasus
0

Здесь больше подходит настоящее время.

Dammy 12.02.20 в 10:35 · クロウカシス / Caucasus
0

На этой строчке он уже заглядывает.

Dammy 12.02.20 в 10:34 · クロウカシス / Caucasus
0

Сестрёнку, а не госпожу.

Dammy 12.02.20 в 09:54 · クロウカシス / Caucasus
0

Вы.

Dammy 12.02.20 в 09:25 · クロウカシス / Caucasus
0

Давай.

Dammy 12.02.20 в 07:09 · クロウカシス / Caucasus
0

Согласен, меняй.

Dammy 12.02.20 в 07:04 · クロウカシス / Caucasus
0

Так он не говорит, следил он за ней или не следил. Он говорит о том, что ничего странного за ней не заметил. Это не одно и то же.

Dammy 12.02.20 в 07:02 · クロウカシス / Caucasus
0

1. Здесь «бывает» – вводное слово, нужна запятая.
2. Смысл немного другой. «Шипучка» – это просто ещё одно название колы, а она именно про сам しゅわーっ эффект.

Dammy 12.02.20 в 06:59 · クロウカシス / Caucasus
0

Всё-таки «фортепиано». Там очень маленький инструмент, можно спутать разве что с пианино. Он вовсе не похож на рояль в концертном зале.

Dammy 12.02.20 в 06:53 · クロウカシス / Caucasus
0

Пара ко второму варианту в 31.

Dammy 11.02.20 в 17:41 · クロウカシス / Caucasus
0

Я послушал это в игре и засомневался. Сдаётся мне, это 堪らなくて в хорошем смысле, типа «нельзя устоять».

Dammy 11.02.20 в 17:40 · クロウカシス / Caucasus
0

Ты крут.

Dammy 11.02.20 в 12:47 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение