Dammy: комментарии

Не понял, что ты хочешь сказать. Говорит Бенио, и что? Она говорит, что Соко сказала, что хочет, чтобы Мая испытала отчаяние. Что не так?

Ага.

Что-то я сломал нотабеноид. Коммент не удаляется. В общем, я про строку 46, в 47 всё ок.

Нужен плюс в строке 46

Нужен плюс в строке 47

Я подразумевал: «Да откуда (мне знать зачем)». だがっ – восклицание не только возмущённое, но и попытка что-то возразить без должной аргументации. То есть Беня вроде и хочет что-то сказать, но аргументация Соки ей кажется довольно-таки обоснованной (потому что Сион было зачем убивать Рокуё и Беня может это знать; во всяком случае, это гораздо логичнее, чем если бы его убила Соко) и она ограничивается этим だがっ (букв.: «да, но»). «Ах ты!..» – это скорее наезд на Соко, а не попытка выдать контраргумент.
Предложил ещё вариант.

Ага. У неё в багаже не только кола была, как оказалось.

Это единственный раз, где она упоминается. Но это не значит, что она нереальна))

Он же не виноват. Всё равно его надо отплюсовать.

Запятая из-за «же»? Никогда не слышал. Это что за правило?

Я тоже так понимаю.

Готовься, кстати, тебе ещё миллион «Соу дэс ка» переводить.

Уря.

Ну да.

Хотя он же советует ГГ не вдыхать пары, потому что они могут оказаться смертельными ))

Он сенсей 81 уровня, он даже время смерти с точностью до часа определяет.
А так по запаху, наверное, как Соко.

Ты закончил этот скрипт? Переводи в «редактируется», даже если остались пустые строчки, которые нужно скопировать откуда-то. (как здесь строка 10).

Давай.

См. выше

Он долбаный маморизатор.