9517 комментариев

Вариант

Dammy 16.01.20 в 09:51 · クロウカシス / Caucasus
0

Да твой, твой, успокойся уже.

Dammy 16.01.20 в 09:51 · クロウカシス / Caucasus
0

Да уж не свой.

Dammy 16.01.20 в 09:50 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 16.01.20 в 06:28 · クロウカシス / Caucasus
0

Добавил пробелы.

Dammy 16.01.20 в 06:28 · クロウカシス / Caucasus
0

См 4

Dammy 16.01.20 в 06:24 · クロウカシス / Caucasus
0

Два раза повторяется «узнать». Предложил другой вариант.

Dammy 16.01.20 в 06:23 · クロウカシス / Caucasus
0

Здесь рассматривается случай, когда Ай не отрубили голову, а просто сдавили ей шею верёвкой. Поэтому «что было с Ай-сан» не подходит по смыслу. Ну и «отрубить», а не «отрезать», ведь ГГ ещё не познакомился с пилой Соко.

Dammy 16.01.20 в 06:10 · クロウカシス / Caucasus
0

На койку. А можно вообще не повторять.

Dammy 15.01.20 в 18:28 · クロウカシス / Caucasus
0

На койку.

Dammy 15.01.20 в 18:28 · クロウカシス / Caucasus
0

Снова перевод пошёл куда-то не туда.

Dammy 15.01.20 в 18:27 · クロウカシス / Caucasus
0

Он знает зачем – потому что у неё болела голова. Его интересует другое: как лекарство оказалось ядовитым.

Dammy 15.01.20 в 18:26 · クロウカシス / Caucasus
0

Обычно, чтобы вызывать рвоту, засовывают не один палец.

Dammy 15.01.20 в 18:17 · クロウカシス / Caucasus
0

Чтобы не повторять «пропало». И добавил このあたり.

Dammy 15.01.20 в 18:06 · クロウカシス / Caucasus
0

А чужого у него и не было.

Dammy 15.01.20 в 17:59 · クロウカシス / Caucasus
0

Борьба с «мою».

Dammy 15.01.20 в 17:56 · クロウカシス / Caucasus
0

Первый вариант всё-таки не делает упора на неспешности движений, а он не помешал бы.

Dammy 15.01.20 в 17:55 · クロウカシス / Caucasus
0

С утра пораньше начал свою «защиту».

Dammy 15.01.20 в 17:50 · クロウカシス / Caucasus
0

Ой ли.

Dammy 15.01.20 в 17:43 · クロウカシス / Caucasus
0

К «убийствам» не походит: Ай в этой ветке может быть жива, и тогда убийство только одно.

Dammy 15.01.20 в 17:42 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5420 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение