9517 комментариев

Как-то нелогично получается. Сион её обвила, а «не отпускать» должна Ай? По-моему, здесь наоборот.

Dammy 12.01.20 в 08:10 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 12.01.20 в 08:08 · クロウカシス / Caucasus
0

См. 3

Dammy 12.01.20 в 08:04 · クロウカシス / Caucasus
0

«Сестрица» – это у нас тема Бенио.

Dammy 12.01.20 в 08:03 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 12.01.20 в 07:57 · クロウカシス / Caucasus
0

Мне кажется, они не сразу прям все вышли, это должно было сколько-то продлиться.

Dammy 12.01.20 в 07:56 · クロウカシス / Caucasus
0

Вряд ли Бенио стала бы говорить про кучера «обещали». А чем уговор не нравится? Они ведь действительно так договорились с ним.

Dammy 12.01.20 в 07:51 · クロウカシス / Caucasus
0

Приедет сначала не помощь, а кучер-торговец.

Dammy 12.01.20 в 07:49 · クロウカシス / Caucasus
0

Порядок слов.

Dammy 12.01.20 в 07:48 · クロウカシス / Caucasus
0

В капелле.

Dammy 12.01.20 в 07:47 · クロウカシス / Caucasus
0

3) если придаточная часть состоит из одного союзного слова (относительного местоимения или наречия): Я бы тоже желал знать почему (Л. Т.); Не знаю почему, но я его не понимал (Триф.); Трудно сказать почему; Он ушёл и не сказал куда; Он обещал скоро вернуться, но не уточнил когда; Мать определяла температуру ребёнка губами: приложит их ко лбу и сразу определит сколько; Кто-то подал больному чашку воды, он даже не взглянул кто; Я не скажу какое, я говорю — большое несчастье.

Dammy 12.01.20 в 07:43 · クロウカシス / Caucasus
0

Нужна ли зпт после «так что»?

Dammy 12.01.20 в 07:31 · クロウカシス / Caucasus
0

И время перевёл в прошедшее.

Dammy 12.01.20 в 07:28 · クロウカシス / Caucasus
0

Койка.

Dammy 12.01.20 в 07:27 · クロウカシス / Caucasus
0

Если «взял», то лучше «в шкафу». Если «из шкафа», то «достал».

Dammy 12.01.20 в 07:24 · クロウカシス / Caucasus
0

«отвели» – это сильно сказано, медпункт не такой большой. И койка, опять же.

Dammy 12.01.20 в 07:23 · クロウカシス / Caucasus
0

Лучше «койке» – медпункт, как-никак.

Dammy 12.01.20 в 07:21 · クロウカシス / Caucasus
0

Прошедшее.

Dammy 12.01.20 в 07:13 · クロウカシス / Caucasus
0

Чтобы не повторять «тоже».

Dammy 12.01.20 в 07:13 · クロウカシス / Caucasus
0

Чтобы не повторять «комнату».

Dammy 12.01.20 в 07:10 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5420 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение