9517 комментариев

Можно ещё примечание замутить.

Dammy 11.01.20 в 15:14 · クロウカシス / Caucasus
0

Ок.

Dammy 11.01.20 в 15:12 · クロウカシス / Caucasus
0

Так получается, что он не желал быстро уснуть. Что, я подозреваю, не соответствует действительности.

Dammy 11.01.20 в 15:10 · クロウカシス / Caucasus
0

Хм... Наруми? «Простодушно»? Что-то как-то не вяжется у меня в голове этот образ. «Фамильярно», «бесцеремонно» – куда ни шло.

Dammy 11.01.20 в 15:08 · クロウカシス / Caucasus
0

Есть общий второстепенный член «меж тем»:

1. Меж тем нам надо продолжать церемонию.
2. Меж тем будет скверно, если мы её не разбудим.

Поэтому не ставится.

Dammy 11.01.20 в 15:06 · クロウカシス / Caucasus
0

Да, вопрос можно оставить.

Dammy 11.01.20 в 15:05 · クロウカシス / Caucasus
0

Ладно, раз автор того желает, поставим.

Dammy 11.01.20 в 15:04 · クロウカシス / Caucasus
0

Чекпойнт-то чекпойнт, но он уже спустился на первый этаж. Соко сказала ему двигать в столовую, если голоден. А он снова наверх попёрся.

Dammy 11.01.20 в 15:01 · クロウカシス / Caucasus
0

См 14

Dammy 11.01.20 в 14:59 · クロウカシス / Caucasus
0

Слишком большая плотность «это», «этот» начиная с 13 строчки.

Dammy 11.01.20 в 14:59 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 11.01.20 в 14:57 · クロウカシス / Caucasus
0

«Случилось» здесь не очень подходит, потому что у них там и правда что-то случилось и Цудзимура в курсе.

Dammy 11.01.20 в 14:56 · クロウカシス / Caucasus
0

Я не помню, мы осознанно решили оставить здесь церковь?

Dammy 11.01.20 в 14:54 · クロウカシス / Caucasus
0

Сразу после церемонии – это важно.

Dammy 11.01.20 в 14:50 · クロウカシス / Caucasus
0

Сама сусама.

Dammy 11.01.20 в 14:49 · クロウカシス / Caucasus
0

Сократил.

Dammy 11.01.20 в 14:47 · クロウカシス / Caucasus
0

Она скорее не про «как будет», а про «как сейчас».

Dammy 11.01.20 в 14:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Порядок слов.

Dammy 11.01.20 в 14:44 · クロウカシス / Caucasus
0

Не хватает противопоставления.

Dammy 11.01.20 в 14:43 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 11.01.20 в 14:37 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5420 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение