Dammy: комментарии

Нет, здесь на стыке простых предложений.

Лёха, одно другому не мешает.

Пусть здесь будет «человеком», для разнообразия.

Остановились на моём, плюсуй.

Я так понимаю, ты закончил F00? Переводи в «редактируется».

Отлично.

Значит, 機会, полный 機会.

Основных рутов не так много, вот с нюансами будет сложнее. Например, успели Ай голову отсечь или нет – и уже в концовке пара строчек поменялась. Придётся перепроходить всё заново. Но меня больше пугает фритайм и опросы – вот что реально будет зубодробительно.

Лишил))

Вариант.

Вариант.

今頃になって – это, вероятно, что-то вроде «на данном этапе», «к этому моменту».

Три «так» в трёх строках, надо что-то делать. К тому же 91 слишком похоже на 93.

Порядок слов.

Вариант.

По опыту демки могу сказать: не так уж и трудно. Если мы ВСЁ ЭТО смогли перевести, то уж скопипастить не будет большой проблемой.

Хотя, если подумать, откуда бы ГГ знал это слово. Пусть будет просто «стол».

О, нашёл вроде бы подходящее слово – «аналой».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B9

Всё-таки речь не об алтаре. Им бы гроб помешал.

Порядок слов.