9517 комментариев

Шутишь?

Dammy 09.02.20 в 19:41 · クロウカシス / Caucasus
0

Там рассказы. Если том Мартина осилил, это вообще семечки.

Dammy 09.02.20 в 19:40 · クロウカシス / Caucasus
0

Скорее, тоже хотят созерцать женские прелестипредставать перед женщинами в выгодном свете.

Dammy 09.02.20 в 19:36 · クロウカシス / Caucasus
0

Очень крутой автор. Рекомендую.

Dammy 09.02.20 в 19:35 · クロウカシス / Caucasus
0

Наверное, сами её протестировали и пришли к выводу, что действует безотказно.

Dammy 09.02.20 в 19:32 · クロウカシス / Caucasus
0

Это просто разные конструкции. «Нельзя что-то делать» / «Нельзя что-то взять и сделать». Соответственно несовершенный и совершенный вид глагола.

Dammy 09.02.20 в 19:31 · クロウカシス / Caucasus
0

Думаю, всему виной ассоциация с «Тайной Мари Роже» Эдгара Аллана По. Возможно даже, что в их честь эти ребята и названы – классика детектива, как-никак.

Dammy 09.02.20 в 19:29 · クロウカシス / Caucasus
0

Тут уже фантазия читателя работает. Учитывая следующую строчку, возможно, его докторский прибор просто нервно съёжился...

Dammy 09.02.20 в 19:27 · クロウカシス / Caucasus
0

Я его постоянно именно так и читаю. А Марино – Мари.

Dammy 09.02.20 в 19:24 · クロウカシス / Caucasus
0

Допустим, но, даже если не нашёл, это не отменяет факт, что ты порылся.

Dammy 09.02.20 в 19:24 · クロウカシス / Caucasus
0

Точно в порядке? В шахматном?

Dammy 09.02.20 в 19:22 · クロウカシス / Caucasus
0

Нет, не хочу, лень переставлять уже))

Dammy 09.02.20 в 19:21 · クロウカシス / Caucasus
0

Ну так и «порыться» не «попробовать порыться», а «порыться».

Dammy 09.02.20 в 19:21 · クロウカシス / Caucasus
0

Ну так строка и была со «взять и...»

Dammy 09.02.20 в 19:20 · クロウカシス / Caucasus
0

Вот видишь, если «взять», то сразу автоматически совершенный вид. И всё завершено.

Dammy 09.02.20 в 19:18 · クロウカシス / Caucasus
0

Рябит? Ты в порядке?

Dammy 09.02.20 в 19:17 · クロウカシス / Caucasus
0

Ага.

Dammy 09.02.20 в 19:15 · クロウカシス / Caucasus
0

Видимо, он выказал какие-то признаки нервозности.

Dammy 09.02.20 в 19:15 · クロウカシス / Caucasus
0

«Не могу же я взять и подёргать эту ручку».
«Не можете же вы взять и поискать здесь».
Никаких проблем.

Dammy 09.02.20 в 19:12 · クロウカシス / Caucasus
0

Я не уверен, что своим 大丈夫ですか он хочет спросить «не тяжело ли ей». Скорее «Ты как? Не испугалась? Все тарелки поймала? Держишь их крепко? Ситуация под контролем?» Так что, возможно, лучше оставить как было.

Dammy 09.02.20 в 19:04 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение