Dammy: комментарии

9517 комментариев

Да, но переводится как «Мы подошли...» она только здесь :)

Dammy 09.02.20 в 15:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Больше нигде не будет. Это уникальные сточки, вместе с Акане он гулял только в F03.

Dammy 09.02.20 в 14:46 · クロウカシス / Caucasus
0

Вряд ли Сион стала причиной непосредственно брызг. Просто она сама запачкалась и одежду доктору покрасила.

Dammy 09.02.20 в 14:38 · クロウカシス / Caucasus
0

Если «помещено», то «куда-то», наверное.
Ещё вариант.

Dammy 09.02.20 в 10:55 · クロウカシス / Caucasus
0

Не нравится это «делала», «делать» в обеих строчках.

Dammy 09.02.20 в 10:29 · クロウカシス / Caucasus
0

Аналогично Акане.

Dammy 09.02.20 в 10:17 · クロウカシス / Caucasus
0

Всё-таки «не знаю» больше подойдёт, да и «понимания» меньше получится.

Dammy 09.02.20 в 10:17 · クロウカシス / Caucasus
0

Как не слышать, если ты так орёшь.

Dammy 09.02.20 в 10:06 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 09.02.20 в 10:01 · クロウカシス / Caucasus
0

В 593 уже два «может».

Dammy 09.02.20 в 07:32 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 09.02.20 в 07:29 · クロウカシス / Caucasus
0

Для лучшей связи со следующей строчкой.

Dammy 09.02.20 в 07:01 · クロウカシス / Caucasus
0

Нижний.

Dammy 08.02.20 в 13:16 · クロウカシス / Caucasus
0

В других местах я переводил её как «заслонку».

Dammy 08.02.20 в 10:03 · クロウカシス / Caucasus
0

См. выше

Dammy 08.02.20 в 10:02 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение