Dammy: комментарии

9517 комментариев

В других местах я переводил её как «заслонку».

Dammy 08.02.20 в 10:02 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант.

Dammy 08.02.20 в 09:52 · クロウカシス / Caucasus
0

Плюсуй ещё теперь. Что ты так к Косэю этому благоговеешь? Пиши тогда: «Её величество Бенио-сама указала...»

Dammy 08.02.20 в 06:22 · クロウカシス / Caucasus
0

Что убивать нехорошо, вестимо.

Dammy 08.02.20 в 06:20 · クロウカシス / Caucasus
0

Я открыт для новых вариантов.

Dammy 08.02.20 в 06:18 · クロウカシス / Caucasus
0

Может.

Dammy 08.02.20 в 06:17 · クロウカシス / Caucasus
0

Наоборот – намного после. Они её всё утро искали, а сейчас на часах пол четвёртого. И ГГ такой: «А где же Акане-сан?»

Dammy 07.02.20 в 21:15 · クロウカシス / Caucasus
0

Структура такая, что в ветке 03c Соко ночью убивает Акане, а утром они её дружно ищут.

Dammy 07.02.20 в 18:24 · クロウカシス / Caucasus
0

В принципе, он ничего заумного не спрашивает – про наследство. Поэтому она скорее «не знает», чем «не понимает».

Dammy 07.02.20 в 15:04 · クロウカシス / Caucasus
0

Вариант, чтобы «понятно» рефреном не звучало.

Dammy 07.02.20 в 14:59 · クロウカシス / Caucasus
0

А вот он.

Dammy 07.02.20 в 14:34 · クロウカシス / Caucasus
0

Нет, надо бы ознакомиться.

Dammy 07.02.20 в 14:30 · クロウカシス / Caucasus
0

Порядок слов.

Dammy 07.02.20 в 14:18 · クロウカシス / Caucasus
0

«Нахулиганил» как-то легко, особенно если вспомнить, что угроза написана кровью.

Dammy 07.02.20 в 14:14 · クロウカシス / Caucasus
0

Аналогично http://notabenoid.org/book/74659/448757/137402201#161. Дело у него есть – он Соко ищет.

Dammy 07.02.20 в 14:09 · クロウカシス / Caucasus
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2011 г. (5419 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
35118 версий перевода с общим рейтингом 4142
9793 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dammy личное сообщение