264 комментария

Не согласна, расстояние в несколько шагов – это непосредственно длина этого самого расстояния, а здесь автор акцентирует внимание на ширине шага мужика.

Уберите комментарий.

В таком случае будет повторение слова лоб.

Это когда ж её скальпировать успели?

shouldered past a television camera – задела плечом камеру.

Да, этот товарищ любит проявлять себя в таких отрывках.

с которым её дети относятся к ней.

Пахнущий запах? Вдохнул мускусный воздух переулка, перемешаный с дождем и кровью.

был настолько увлечен своей задачей, по-моему, получше звучит.

проступавшей из раны

У автора белиберда.

Произведение прямо-таки потешное.

Может, у нее пищевое расстройство(причем хроническое, что не случись – непонятные реакции в животе начинаются.).

Ага. Почти невозможно было почувствовать, но на самом деле не так, почувствовать можно было, и я почувствовала. Надо же, какая я чувствительная. Капец!

Дерзай. Может, к завершающей стадии сами чего напишем.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2011 г. (5418 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5804 версии перевода с общим рейтингом 662
277 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать savrik личное сообщение