Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А потом я нахмурилась, смутившись, поскольку вспомнила, как он отреагировал на аплодисменты, доносившиеся с ближайшей площади, где стояла виселица. vikaz 03.01.12 в 05:27 |
+2 |
|
- Если ты военный, то что насчет того утра у ресторана моих родителей? Тебя так и передернуло, когда на площади заликовала толпа. vikaz 03.01.12 в 05:32 |
||
|
В ответ он просто ухмыльнулся. Этого я совсем не ожидала. vikaz 03.01.12 в 05:37 |
||
|
- Думаешь, служба в армии автоматически делает меня бессердечным? - спросил он. vikaz 03.01.12 в 05:38 |
||
|
- Нет, но я...- vikaz 03.01.12 в 07:49 |
||
|
Это опасная тема для разговора в общественных местах, тем более, что от остальных нас отделяют всего навсего низко раскинутые ветви дерева, под которым мы стояли. vikaz 03.01.12 в 07:52 |
+2 | |
|
И тут я увидела то, от чего еще больше испугалась. vikaz 03.01.12 в 07:54 |
||
|
На другой стороне улицы я увидела двух мужчин, которые пугали не столько, что они говорили на незнакомом языке, а своими внушительными размерами. Эти двое вряд ли могли бы затеряться в толпе. vikaz 03.01.12 в 08:29 |
+2 | |
|
Мой пульс участился. vikaz 03.01.12 в 05:44 |
+2 | |
|
- Зачем они здесь? - Легким кивком головы я указала на них. В голосе сквозили нотки недовольства. vikaz 03.01.12 в 05:48 |
||
|
- Всё в порядке. vikaz 03.01.12 в 05:48 |
||
|
Пока он отвечал, его темные глаза внимательно меня разглядывали. vikaz 03.01.12 в 05:49 |
||
|
- Я попросил, чтобы они там подождали. vikaz 03.01.12 в 05:41 |
||
|
Чтобы не пугать тебя. vikaz 03.01.12 в 05:41 |
||
|
Я расправила плечи. vikaz 03.01.12 в 05:41 |
||
|
- Почему я должна кого-то бояться? - как только я задала свой вопрос, тут же поняла как нелепо он звучит. vikaz 03.01.12 в 05:43 |
||
|
Их присутствие напрягало меня, даже несмотря на то, что они стояли через улицу от нас. vikaz 03.01.12 в 05:52 |
||
|
- Не думай о них, они не причинят тебе никого вреда. vikaz 03.01.12 в 05:51 |
||
|
Правда, - ответил он, потянувшись ко мне. vikaz 03.01.12 в 08:34 |
+1 | |
|
Кончиками пальцев он коснулся моей руки, сжимающей ремень висящей на на плече сумки с книгами. vikaz 03.01.12 в 08:46 |
||
|
Я говорила себе, что должна сделать шаг назад, даже если для этого придется впечататься в дерево, чтобы появилось хоть какое-то расстояние между нами. Но по какой-то причине не могла пошевелиться. vikaz 03.01.12 в 08:53 |
+2 | |
|
- Я надеялся проводить тебя домой. vikaz 03.01.12 в 07:56 |
||
|
И прошу тебя на этот раз не говори "нет". vikaz 03.01.12 в 07:56 |
||
|
Он старался говорить тихо. vikaz 03.01.12 в 08:22 |
||
|
Я хотела отказать ему, потому что считала, что так будет правильно и разумно. Но вместо этого услышала, как отвечаю, - Я..Я тебя даже не знаю. vikaz 03.01.12 в 09:07 |
||
|
Я старалась не обращать внимание как же сильно мне хочется быть ближе к нему, а не отдаляться, потому что так будет разумнее. vikaz 03.01.12 в 09:10 |
+3 | |
|
На этот раз мне легко было прочесть его. Это улыбка говорила о том, что он только что одержал маленькую победу. vikaz 03.01.12 в 09:12 |
||
|
- Ты знаешь обо мне больше, нежели я знаю о тебе. vikaz 03.01.12 в 07:58 |
||
|
Не припомню, чтобы ты хотя бы назвала своё имя. vikaz 03.01.12 в 07:59 |
||
|
У меня перехватило дыхание. Когда же я попыталась заговорить, мой голос сорвался на шепот. vikaz 03.01.12 в 10:23 |
||
|
- Чарли Харт, - наконец, ответила я. vikaz 03.01.12 в 07:57 |
||
|
Это было так странно. Представляться ему. vikaz 03.01.12 в 07:57 |
||
|
- Чарли? Полное значит Шарлотта? vikaz 03.01.12 в 10:25 |
||
|
Это было не столько приветственное рукопожатие, а больше похоже на то что он просто держал меня за руку. vikaz 03.01.12 в 10:27 |
||
|
И я не начала протестовать. savrik 03.01.12 в 11:41 |
||
|
Я покачала головой, потому что едва могла говорить. vikaz 03.01.12 в 10:29 |
||
|
- Чарлина, - ответила я. vikaz 03.01.12 в 07:57 |
||
|
А потом он едва заметно погладил тыльную сторону моей ладони большим пальцем. vikaz 03.01.12 в 10:31 |
||
|
Этот жест был едва уловим, но я его почувствовала. vikaz 03.01.12 в 10:33 |
+2 | |
|
Определено почувствовала. vikaz 03.01.12 в 10:34 |
||
|
Я выдернула свою руку, удивившись своей реакции. От этого его легкого прикосновения у меня засосало под ложечкой. vikaz 03.01.12 в 10:39 |
+2 | |
|
- Макс, - Я первый раз назвала его по имени, как бы пытаясь понять какого оно на звук. vikaz 03.01.12 в 10:42 |
+2 | |
|
А потом, разволновавшись, что я произнесла его имя будто страстно увлечена им ( такая манера говорить, больше свойственна Брук), я спросила, - Почему ты всё время пытаешься меняя смутить? Ты меня преследуешь или что-нибудь в этом роде? vikaz 03.01.12 в 10:50 |
||
|
Похоже, Брук не узнала Макса. Хотя ничто не помешало её попытаться познакомиться с ним по- новой. savrik 03.01.12 в 11:49 |
||
|
Беззастенчиво глядя на него, поедая глазами его фигуру, Брук стала вдруг такой взволнованной и от этого еще более привлекательной. Не удивительно, что ни один мужчина не мог устоять перед ней. savrik 03.01.12 в 11:52 |
||
|
- Кто твой друг, Чак? - Она склонила голову набок, когда задавала вопрос, но на самом деле она обращалась вовсе не ко мне. vikaz 03.01.12 в 10:53 |
||
|
Не уверена, что ей вообще было дело до того, что я стою рядом с ней и весь этот день просила не называть меня так. vikaz 03.01.12 в 11:00 |
||
|
По-хорошему, мне должно бы быть всё равно, я почти не знала Макса. Но тут же почувствовала вспышки ревности. vikaz 03.01.12 в 11:02 |
||
|
Это было такое незнакомое ощущение и очень неприятное. vikaz 03.01.12 в 10:54 |
||
|
Арон же выбрал другой подход, он сделал вид, что Макса здесь вообще нет. vikaz 03.01.12 в 10:56 |
