halbugena: переводы
Donna Cunningham. Healing Pluto Problems / Донна Каннигэм. Исцеление проблем Плутона
→13 From a study by Sandra Levy of the University of Pittsburg Medical School, cited in USA Today, August 29,1984, p. 1 in the article "Angry Patients Give Cancer Best Fight."
0 13 Из исследования Сандры Леви медицинской из школы, Университета Питсбурга цитируется в США Сегодня, Август 29,1984, p.1 в статье "Сердитые пациенты лучше борются с раком ".
→1. Go down into a deep state of consciousness or pretend to. Ask your Higher Self for help in letting go of resentments.
0 1.Опуститесь в глубокое состояние сознания или притворитесь. Попросите свое высшее Я помочь в освобождении от обиды.
→Wallace, Amy and Bill Henkin. The Psychic Healing Book, Wing-bow Press, Berkeley, CA, 1981. A simply written guidebook for learning about psychic healing and about grounding and shielding techniques. Sensible, down-to-earth, not spooky in any way. The best guide of its kind, very accessible.
0 Уоллес, Эми и Билл Хенкин. Книга Психического исцеления , Wing- bow - Press, Беркли, Калифорния, 1981.Просто написал путеводитель для изучения психического исцеления и о технике заземления и экранирования. Разумные, заземленные, не похожие на привидение в любом случае .Лучший гид в своем роде, очень доступны.
→Clark, Linda. The Ancient Art of Color Therapy, Pocket Books, N.Y., 1975. An excellent paperback on the healing art of color therapy as practiced in other countries. It focuses more on the physical and emotional effects of actual light and color, rather than the auric colors we are working with here; however the two methods can reinforce one another.
0 Кларк, Линда Древнее искусство Цветотерапия, Pocket Books, NY, 1975.Отличная книга в мягкой обложке по исцелению искусством цветотерапии как это практикуется в других странах. Уделено больше внимания физическим и эмоциональным последствиям фактического света и цвета, а не цвета ауры с которыми мы работаем здесь, однако два метода могут усиливать друг друга
→We have seen the charts of all four family members in a case of severe child abuse, as well as composite charts illustrating the complex relationships between various members. Certain common themes and even common degrees were remarked upon. Most especially, those involved in the abuse had difficult aspects in the mutable signs, all with Mars/Uranus and Mars/Moon hard aspects. T-squares with these planets appeared in both natal and composite charts. The eighth house was prominent, as was Pluto, illustrating the sexualization of violence and the warping of power and control needs. We should not conclude that any of these placements, on their own, lead to child abuse, but the extreme concentration of difficult aspects, all interlocked in the charts of family members, did result in severe abuse.
0 Мы видели карты всех четырех членов семьи в случае серьезных злоупотреблений в отношении детей, а также композитныйдиаграммы, иллюстрирующие сложные отношения между различными членами. Некоторые общие темы и даже общие градусы были отмечены. В особенности, те, которые вовлечены в абьюз и имеют напряженные аспекты в мутабельных знаках, все Марс / Уран и Марс / Луна жесткие аспекты. Tау-квадраты этих планет появились в обоих натальной и композитных картах. Восьмой дом занимал видное место, как и Плутон, иллюстрирующие сексуализацию насилия и деформацию власти и потребность контроля. Мы не должны сделать вывод, что любая из этих конфигураций сама по себе, приводит к жестокому обращению с детьми, но дополненная высокой концентрацией напряженных аспектов, -все сошлось в картах членов семьи,- в реальности все вместе привело к серьезным злоупотреблениям.
→Chart 16. The composite chart for Charles and his father, Jeremy II. (See Charts 12 and 15.)
0 Диаграмма 16.Композитный график для Чарльза и его отец, Джереми II. (См. диаграммы 12 и 15.)
→With Leo rising, the Eye of God with the Sun, and all his elevated planets, Charles has been given an elevated view of himself as a very special person (he may literally feel that the eye of God is upon him), yet, with no squares or oppositions to galvanize him into action, he doesn't know what to do to attain or deserve that lofty position his parents are setting him up to expect. The eye of God is repeated in Charles's composite with his father, which is shown as Chart 16.
0 Восходящий Лев, Глаз Бога (не слышала о таком) с Солнцем и все планеты в элевации, у Чарльза очень приподнятая точка зрения на себя как на необыкновенного человека (он буквально может чувствовать Глаз Бога на себе), хотя без квадратов и оппозиций оживить его к действию трудно, он не знает, что сделать, чтобы достигнуть или заслужить того высокого положения, на которое его родители настраивают его. Глаз Бога повторен в композитной карте Чарльза с его отцом, карта 16.
→Chart 14. The composite chart for the parents, Alice and Jeremy II. (See Charts 10 and 12.)
0 Карта 14. Композит для родителей, Алиса и Джереми II. (См. карты 10 и 12.)
→Since both parents have Pisces Moons with hard aspects to Mars and Uranus, their composite (see Chart 14) does too, forming still another mutable t-square, along with Venus and the Nodes. The eighth house is important, containing one end of the t-square, with Pluto near the cusp of the eighth, sesquiquadrate the Moon. There is no doubt that for this couple the violence is sexualized, and that they have a sado-masochistic relationship. With four planets in the ninth house, legal complications seem likely, yet the Sun/Jupiter conjunction shows they could grow from it.
0 Так как у оба родителя имеют Луну в Рыбах с напряженными аспектами к Марсу и Урану, их композит (см.карту 14), тоже имеет, формируя еще другой мутабельный тау-квадрат Венеры с Узлами. Восьмой дом важен, содержа один конец тау-квадрата с Плутоном вблизи куспида восьмого,в сесквиквадрате к Луне. Нет сомнения, что для этой пары насилие сексуализировано, и что у них есть садомазохистские отношения. С четырьмя планетами в девятом доме юридические осложнения кажутся вероятными, соединение Солнца/Юпитера показывает, что они могли уклониться от него.
→Chart 12. Jeremy U, the abusive father. Readers should compare this chart with Chart 9 to see the ties between father and son. Birth data is not available for reasons of confidentiality.
0 Карта 12. Джереми У, абьюзивный отец. Читатели должны сравнить эту карту с картой 9, чтобы видеть связи между отцом и сыном. Дата рождения не доступна по причинам конфиденциальности.
→Pluto is less dominant in this chart, but falls into the house of children, the fifth house. It is virtually unaspected, which can in itself bespeak difficulty in integrating that energy into the life. (Paradoxically, an unaspected planet can become dominant.) There is a wide sesquiquadrate to the Pisces Moon, again suggesting that he is acting out revenge on his wife, even possibly on his mother.
0 Плутон является менее доминирующим в этой карте, но попадает в дом детей, пятый дом. Он фактически не аспектирован, что может само по себе означать трудность в интегрировании этой энергии в жизнь. (Как это ни парадоксально, неаспектированная планета может стать доминирующей.) Есть широкий сесквиквадрат Луны в Рыбах, снова предполагаем, что он отыгрывает месть на своей жене, даже возможно на его матери.
→Chart 11. The composite chart combining Alice (Chart 10) and her son, Jeremy III (Chart 9).
0 Карта 11.Композитная карта объединяющая карты Алиса (карта 10) и ее сын, Джереми III (карта 9).
→The mathematical principles of composite charts are such that whenever both people have any aspect between two given planets, the component, there is the possibility that drugs or alcohol may trigger the abuse.
0 Математические основы композитный карты таковы, что всякий раз, когда оба человека имеют какие-либо аспекты между двумя данными планетами, их компоновка даст возможность того, что наркотики или алкоголь может как триггер запустить злоупотребления.
→Of the parents* charts, Alice's appears by far the more abusive. (See Chart 10.) She was bom with the rather infamous Pluto-Satum conjunction in Leo closely conjunct her Leo Midheaven, showing her as a person who must dominate at all costs. This combination also suggests that she herself may have had a power-hungry and abusive parent, and that her abuse of Jeremy may be a way of acting out her hatred and vengeance toward that parent. The square from Jupiter in Scorpio in the first only expands the desire for power. She has Scorpio rising and Venus and Mercury in Scorpio as well. Her highly sexual nature may arise from this concentration of Plutonian energy, but its first/tenth house concentration suggests she may have been excessively stimulated at an early age by events concerning her parents. Of the two parents, her chart more clearly illustrates the finding that an abused child can grow up to become an abusive parent. (The grandmother, who was her mother-in-law, had no information on Alice's childhood.)
0 Из карт родителей*алисина кажется безусловно более абьюзивная(См.Карту 10.) Она была рождена с довольно скверным соединением Плутона с Сатурном во Льве, недалеко от Середины Неба во Льве,что показывает ее как человека, который должен доминировать любой ценой. Эта комбинация также предполагает, что у самой ее, возможно, был властолюбивый и абьюзивный родитель, и что ее абьюз к Джереми может быть способом проиграть ее ненависть и месть к тому родителю. Квадрат Юпитера в Скорпионе в первом только расширяет желание власти. У нее есть восходящий Скорпион и Венера и Меркурий в Скорпионе также. Ее высоко сексуальная натура может явиться результатом этой концентрации плутонианской энергии, но ее акцентированность первого/десятого домов предполагает, что она, возможно, чрезмерно стимулировалась в раннем возрасте событиями относительно ее родителей. Из двух родителей ее карта более ясно иллюстрирует открытие, что ребенок подвегравшийся жестокому обращению может расти, чтобы стать оскорбительным родителем. (У бабушки, которая была ее тещей, не было никакой информации о детстве Алисы
→ALICE: THE ABUSIVE MOTHER
0 Алиса: абьюзивная мать
→The severely difficult aspects in the chart far outweigh the helpful ones, but Jupiter in the fifth, trine the Sun, suggests that help may come through the school and from legal assistance. Venus in Capricorn on the Ascendant ruling the ninth and the fourth also suggests that legal intervention by the grandparents could save him. Nonetheless, the damage suggested by that t-square and prominent Neptune square the Sun is considerable. As often happens, he himself could be abusive or violent as an adult, unless he received a great deal of therapy. Pluto is strong in the chart, so healing could occur, but only with a great deal of work.
0 Крайне трудные аспекты в карте далеко перевешивают полезные, но Юпитер в пятом в трине к Солнцу, предполагает, что помощь может прийти через школу и от государственной помощи. Венера в Козероге на Асценденте, управляющая девятым и четвертым также предполагают, что юридическое вмешательство бабушки и дедушки могло спасти его. Тем не менее, повреждение, обусловленное тау-квадратом и заметным квадратом Нептуна к Солнцу, значительно. Как часто происходит, сам он мог быть оскорбляющим или жестоким как взрослый, если он не получит много терапии. Плутон силен в карте, таким образом исцеление может произойти, но только с большой работой.
→…conjunction squared by Jupiter. Mars/Uranus, Mars/Saturn, and Mars/ Pluto aspects can all show a brutal parent, and to have all three is singularly difficult. The eighth house location of this very difficult Pluto, ruler of the Midheaven, would raise the possibility of sexual abuse as well, since some cases of incest have similar signatures. The Mid-heaven, which shows the parents as authority figures, is in Scorpio, and Neptune in Scorpio is conjunct it and square his Sun. Neptune there suggests emotional disturbance on the part of the parents, but also their ability to put up a false front. Alcohol or drugs could play a part in the family violence.
0 … соединение в квадрате к Юпитеру. Марс/Уран, Марс/Сатурн, и Марс / Плутона, - все эти аспекты могут указывать на брутального родителя, и иметь все три являются исключительно трудными.Положение пораженного Плутона, управителя Середины Неба, в восьмом доме, усиливает вероятность сексуального насилия так как некоторые случаи инцеста имеют подобные Сигнатуры. Середина неба, которая показывает родителей как авторитетные фигуры, расположена в Скорпионе, и Нептун в Скорпионе соединен с ней, и в квадрате к его Солнцу. Нептун там предлагает нервное расстройство со стороны родителей, но также и их способность поднять маскировку. Алкоголь или наркотики могли играть роль в насилии в семье.
→No doubt you have found this chapter quite depressing, yet if you practice astrology, you may run into cases this severe, and you will need to understand both the astrology and the psychology of child abuse and molestation. If it is depressing for you, you can imagine how nightmarish it would be for the people involved, so your understanding and compassion, your ability to hear what the person has to say without being freaked out, is quite important. With Pluto in Scorpio, more and more victims of various forms of abuse will be opening up their secrets to you and to other kinds of healers and helpers. The books in the bibliography which follows can prepare you to understand and be helpful, as well as to know what treatment is available to heal the aftermath.
0 Без сомнения Вы сочли эту главу довольно угнетающей, все же, если Вы практикуете астрологию, Вы можете столкнуться с этими серьезными случаями, и Вы должны будете понять и астрологию и психологию жестокого обращения с детьми и домогательств. Если бы это является угнетающим для Вас, Вы можете вообразить, насколько кошмарный это было бы для вовлеченных людей, таким образом, Ваше понимание и сострадание, Ваша способность услышать, что человек должен сказать без того, чтобы тебя сочли ненормальным, довольно важны. С проходом Плутона по Скорпиону все больше жертв различных форм злоупотребления будет открывать свои тайны Вам и к другим целителям и помощникам. Книги в прилагаемой библиографии могут подготовить Вас, чтобы понимать и принести пользу, так как знаете, какое обращение возможно, чтобы излечить последствия.
→Both parents beat the child from toddlerhood onward. Serious physical and emotional damage was done, including a broken arm, testicles so badly injured that surgery was required, and a period where he could not even walk and had to learn all over again. (Hopefully, by now, no hospital would observe injuries like that and not become suspicious.) Emotional damage was apparent, in that the child shook continually, was often withdrawn from reality, and was jumping from high places. The relationship between the parents was a strange, sado-masochistic one. The mother was promiscuous, and the child often witnessed her having sex with other men. The father once caught her in bed with another man who held him and the children at gunpoint. After that incident, the parents divorced but still lived together.
0 Оба родителя бьют ребенка от младенчества и далее.Серьезный физический и эмоциональный ущерб был нанесен, включая сломанную руку, яички, настолько тяжело раненые, что в операции нуждались, и период, куда он не мог даже идти и должен был учиться снова и снова. (Хотелось бы надеяться, к настоящему времени, никакая больница не станет наблюдать такие раны как эти без подозрений.) Эмоциональное повреждение было очевидно, в котором ребенок дрожал непрерывно, часто терял связь с реальностью, и спрыгивал с высоких мест. Отношения между родителями были странными, садомазохистскими. Мать была неразборчивой, и ребенок часто был свидетелем ее занятий сексом с другими мужчинами. Отец однажды поймал ее на кровати с другим человеком, который держал его и детей под прицелом. После того инцидента родители развелись, но все еще жили вместе.
→This child was the product of a forced marriage when the mother, whom we will call Alice, became pregnant. It can be suspected, even from the charts, that she deliberately got pregnant to trap the father into marriage. (Pluto is in the father's fifth, which often suggests a pregnancy marriage, and there is a heavy Pluto and Scorpio influence in the mother's chart, which we will see later.) From her chart, we might also suspect she did this out of desperation, to escape from her own abusive parents. Immediately after the marriage, she sought an illegal abortion. She was not successful and hated the child from the time he was born. The father bitterly resented marriage and parenthood, as he wasn't ready for the responsibility and wanted to go to medical school. He ultimately did go, and was a surgical resident at the time the grandmother wrote to me. (What about the Hippocratic Oath, fella, my Pluto wants to ask!)
0 Этот ребенок был продуктом вынужденного брака, потому что мать, которую мы назовем Элис, забеременела. Это можно подозревать, даже взглянув на карту, что она сознательно стала беременной, чтобы заманить отца в ловушку, в брак. (Плутон находится в пятой доме отца, что часто предполагает брак по беременности, и в диаграмме матери есть тяжелое влияние Плутона и Скорпиона, как мы увидим позже.) Из ее карты, мы могли бы также подозревать, что она сделала это из отчаяния, чтобы сбежать от ее собственных жестоких родителей. Немедленно после заключения брака, она искала возможность незаконного аборта. Но неудачно, и она возненавидела ребенка со времени, как он родился. Отец горько негодовал на брак и статус родителя, поскольку он не был готов к ответственности и хотел пойти в медицинскую школу. Он в конечном счете пошел, и был хирург резидент в то время, когда бабушка написала мне. (А как же Клятва Гиппократа, парень, мой Плутон хочет спросить!)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2011 г.
(5416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
486 версий перевода
с общим рейтингом 4
8 комментариев