225 комментариев

Говард – буква Д в конце.

Это Руди говорит Джесс, фраза должна быть в женском роде.

Руди имеет в виду секс.

Первая реплика девушки, вторая – Руди.

as в этом предложении означает одновременность действия. стихи были о любви к парню, а не о драке.

Давайте придерживаться одного варианта имени. В начале уже кто-то начал писать «Леа».

Речь идет о девушке

Реплику произносит девушка

He's a bit misunderstood – пассивный залог

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Он не правильный.

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Он не подходит по смыслу.

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Он не подходит по смыслу.

Arogorn, у вас ошибка в слове «умИрал».

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Он не подходит по смыслу.

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Гугл-переводчик здесь явно падежи перепутал.

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Он не подходит по смыслу.

Arogorn, исправьте, пожалуйста, свой вариант перевода. У вас там, очевидно, путаница в местоимениях.

Arogorn, исправьте или удалите, пожалуйста, свой вариант перевода. Уж слишком гугл-переводчик заметен.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2011 г. (5410 дней)
Деятельность:
856 версий перевода с общим рейтингом 275
225 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Asaneboo личное сообщение