JuliaS: переводы

White Collar - 02x03 - Copycat Caffrey / Белый воротничок - 02x03

→Ah, we're a regular
after-school special.
0 Мы обычные специалисты с с образованием.
→There's a lot of information that we have for you.
Manny, shut the hell up!
1 - У нас много информации для вас.
- Мэнни, заткнись к черту!
→And we made sure
we publicly thanked Russell
0 И мы удостоверились, что публично поблагодарили Рассела
→Well, I don't recall
starting any wars.
1 Ну я не начинал никаких войн.
→Well, wait till they find out
what I do for a living.
0 Ну, подождем пока они узнают, что это моя работа.
→Just like that?
Just like that.
1 - Так просто?
- Так просто.
→Gold.
0 Золотые.
→Well, what's the take?
Krugerrands.
−1 - Ну что добыча?
- Крюгеранды.
→Veronica, let me handle this.
No, listen to me. No, no, no, no, no.
0 Вероника, дай мне решить это.
Нет, послушайте меня. Нет нет нет
→Professor Oswald! He made us do it!
Good job, Manny! Way to stay calm!
0 Профессор Освальд! Он нас заставил это делать!
Отличная работа, Мэнни! Способ быть спокойным!
→for the FBI.
0 для ФБР.
→Instead,
I'm here as a recruiter...
1 Вместо него здесь я в качестве рекрутера...
→Your Professor, George Oswald,
will not be joining you today.
0 Ваш профессор, Джордж Освальд, не присоединиться к вам сегодня.
→Hello, everyone.
0 Всем здравствуйте.
→Neal said you were the best.
0 Нил говорил, что вы лучший.
→we've booked you
on a secure flight to Italy.
0 мы оформили вам секретный перелет в Италию.
→Uh, per Neal's suggestion,
0 По предложению Нила
→And I believe
you've been looking for this.
0 Я полагаю, вы ищите это.
→Careful with his hands.
0 Аккуратнее с его руками.
→Good to see you again,
Professor.
0 Рад вас снова видеть, профессор.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение