JuliaS: переводы
The Good Wife - 02x03 - Breaking Fast / Хорошая жена - 02x03
→How're you liking the
prosecutor's office?
prosecutor's office?
0 Ну как тебе в прокуратуре?
→You lost me.
0 Ты меня не понимаешь.
→You're drinking a bit.
0 Ты многовато пьешь.
→Yep.
0 Ага
→He wants prosecutors
to clear his name.
to clear his name.
1 Он хочет, чтобы прокурор восстановил его доброе имя.
→Where's his head on this?
1 О чем он только думал?
→Am I angry? Yes.
0 - Зол ли я?
- Да
- Да
→You're kidding. What?
0 - Ты шутишь
- Что?
- Что?
→This is not the Northbrook sniper.
0 Это не Нортбрукский стрелок.
→Who is it?
0 Кто это?
→What? Why?
0 Что? Почему?
→Turn on channel two;
we got a problem.
we got a problem.
0 Включи второй канал, у нас проблема.
→Hello.
0 Алло.
→you are divorcing Peter.
0 ты разведешься с Питером.
→And at the end of those three days,
0 К концу этих трех дней
→I'm gonna be here
for three more days.
for three more days.
0 Я тут пробуду еще 3 дня.
→An intervention.
0 Вмешательство.
→<i>Yeah. I read a piece about it
in the Times, I think.</i>
in the Times, I think.</i>
0 Да. Думаю, я что-то читал об этом в Times.
→You know what you need?
0 Знаешь, что тебе надо?
→Does everything have
to be about something?
to be about something?
0 Разве все должно быть о чем-то?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)