JuliaS: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→Yes. I'll tell
you what.
0 Да. Я скажу тебе, что.
→He's been there
for 4 years now.
0 - Он там уже 4 года.
- 5
→With an "I"?
0 с "И"?
→with an "I."
0 с "И"
→Is that
what she called it?
0 Она его так назвала?
→How'd I know that was the first
question you were gonna ask?
0 И как я догадалась, что это будет первым, что ты спросишь?
→I knew you'd like that part.
1 Я знала, что ты это оценишь.
→you saved the best bit
till last, did you?
1 самое интересное отложила на конец, да?
→There's no evidence
that I did anything.
0 Нет доказательств, что я что-то сделал.
→to sound like I find you
in any way amusing.
0 я нахожу это хоть сколько-то забавным.
→How do I compare?
0 Как я в сравнении?
→Hang on.
0 Погоди.
→I really do.
0 Я правда так думаю.
→an excellent
impersonation of one.
0 это отличное перевоплощение.
→Well, I've gotta say,
I think that you do
0 Ну должен сказать, думаю, то, что ты делаешь
→I have no idea what
you're talking about.
0 Понятия не имею, о чем вы говорите.
→You talked.
Yeah.
0 Это ты сказал.
→I do, and I'm mad.
1 Я, и я рассержена.
→Says who?
0 Кто сказал?
→Why would you do that?
0 Зачем тебе это было делать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение