JuliaS: переводы

The Good Wife - 02x11 - Two Courts / Хорошая жена - 02x11

→You are such
a kidder.
0 Вы такая шутница.
→She plays it
close to the vest,
1 Она не раскрывает карт
→I'm bringing in an independent
expenditure only committee.
1 Я привожу нового клиента - независимый некоммерческий комитет.
→A super PAC?
Yes.
0 - Супер Комитет политических действий?
- Да.
→I didn't say anything.
0 Я ничего не говорил.
→His religion.
0 Он религиозен.
→Where has the time gone?
0 Как время бежит.
→He expressed his disappointment
that his son was still drinking.
0 Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьет
→Go ahead, say it.
0 Продолжайте, скажите это.
→Ball up.
0 Мяч в игре.
→And if there
are strings attached?
0 А что, если деньги будут с обязательствами?
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→Yes.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Yes.
0 Да.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Sync and corrected by
www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by
www.addic7ed.com
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение