JuliaS: переводы

Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19

→of reasonable doubt.
0 разумных сомнений.
→does not satisfy
the requirements
0 не удовлетворяет запросам
→I apologize.
0 Приношу извинения.
→Jesuit, you say?
0 Иезуит, говорите?
→Do you think that Walter
found this out?
0 Думаешь, Уолтер это выяснил?
→You know, you really should've
broached the subject
0 Знаете, вам правда стоило затронуть тему
→Right after the chart
was soaked in blood.
0 Сразу после того, как карта пропиталась кровью.
→Oh, hello.
0 Здравствуйте.
→My bet? Straight up,
right on the warrior.
2 Ставлю на воина, без всяких сомнений.
→Cheers.
0 Твое здоровье.
→there you go...
and you can't make me.
0 Вот держи...
и тебе меня не переделать.
→you just have
to look the other way.
1 просто должен смотреть сквозь пальцы.
→You are a Jesuit... Excellency.
1 Вы иезуит.. Превосходительство.
→Why?
0 Зачем?
→for Ike flying me back
and forth.
1 топливо для Айк, которая свозила меня туда и обратно.
→We passed the middle
of nowhere about an hour ago.
0 Мы были на полпути в никуда еще час назад.
→Mmm. Jesuits are Catholic.
0 Иезуиты - католики.
→Yeah.
1 Ага.
→I'm sorry, Walter.
0 Мне жаль, Уолтер.
→And Walter intends
to find her killer.
0 И Уолтер собирается найти ее убийцу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение