JuliaS: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→Well, I did.
0 ну, я так думала
→Did Greg think that this
Marquez guy was seeking revenge?
0 Грег думал, что этот Маркес жаждал мести?
→So it s Greg's testimony
that put him behind bars?
0 показания Грега отправили его за решетку?
→He was detained in a fedal prison for almost
a year before he was cleared of all charges.
0 он провел в федеральной тюрьме почти год, прежде чем с него сняли все обвинения
→The Agcy thought he was a terrorist.
0 Агентство считало, что он террорист
→His name was Pedro Marquez.
0 его имя Пэдро Маркис
→Who did he testify against?
0 против кого он давал показания?
→but it was pt of his job as an analyst
and he wanted to be a team player.
0 но это было частью его работы аналитика, и он хотел быть быть командным игроком
→Greg was told to
testify against someone,
0 Грегу сказали дать показания против кого-то
→No.
0 нет
→Ishere anything else
you want to tell me?
0 вы ничего больше не хотите мне рассказать?
→But?
0 но?
→We were supposed to have
lunch over the weekend but.
0 мы предполагала пообедать в выходные, но
→No, but he w working late.
0 нет, но он работал допоздна
→Do you know what he was
working on befe he disappeared?
0 вам известно, над чем он работал перед исчезновением?
→Why would they say at he wasn't goo
0 зачем им говорить, что он был плох?
→He was always finding threats
the other analysts missed.
0 он всегда находил угрозы, которые пропускали другие аналитики
→No, no, he was exceptial at his job.
0 нет, нет, он был экспертом в своей работе
→Maybe that's what got him killed.
0 может, это и убило его
→You knowthey said that
he wasn't a good analyst.
0 говорят, он был не очень хорошим аналитиком
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение