JuliaS: переводы

Californication S03E04 / Блудливая Калифорния

→I'm not wearing
any underwear.

0 я не ношу нижнее белье

→- oh, really? that's too bad.
- not necessarily.

0 - о правда? очень плохо
- не обязательно

→And i don't think
we can be friends anymore.

0 я не думаю, что мы сможем остаться друзьями

→- and you too, mr. moody.

0 и вам тоже, мистер Муди

→Top of the morning to you,
miss robinson.

0 хорошего вам утра, мисс Робинсон

→- get some sleep, sinner.

0 поспи, грешник

→Have a good day.

0 хорошего дня

→- gospel.

0 сущая правда

→That's the problem.

0 в этом и проблема

→- always.

0 всегда

→You still love me?

0 ты все еще любишь меня?

→- i get it. it's time
to make the doughnuts, right?

0 понял. сейчас время заняться пончиками, правильно?

→I need to go.

0 мне надо идти

→I promised her
i'd take her shopping.

0 я обещал ей отвезти ее на шоппинг

→- hey, i gotta go
pick up becca.

1 эй я собираюсь забрать Бэкку

→- uh...
- party at my place.

0 - ух
- у меня вечеринка

→- yeah.
what are you doing later, hank?

0 - да
чем собираешься заниматься, Хэнк?

→I'm totally with you
on that.

0 я полностью тебя в этом поддерживаю

→- good idea, sue.

0 - хорошая мысль, Сью

→Of this thing of ours.

0 от нашего дела

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)