JuliaS: переводы

Nip Tuck / Части Тела

→About 102.
0 около 120 (~36,6 м)
→How many feet is it?
0 сколько футов? (фут=30,48 см)
→- Yeah,sure.
-Yeah.
0 - да, конечно
- да
→- nice boat,
-Thanks.
0 - хорошая лодка
- спасибо
→Yeah,yeah,of course iremember.
0 да, да, конечно, помню
→Mike,remember my partnersean mcnamara?
0 Майк, помнишь моего партнера - Шона Макнамара?
→Hey,I heard you guys
wereout here now,too!
0 привет, я слышал, что вы ребята теперь тоже тут
→not seen since theirhomoerotic
shower encounter twoyears ago.
0 не видел со времен их гомоэротичной встречи в душе два года назад
→Dr.Mike hamoui was the miamiplastic
surgeon that christianhad
0 доктор Майк Хамои - пластический хирург из Майами, которого Кристиан
→Christian?
1 Кристиан?
→I mighthave to live here
if she getsthe house.
0 я мог бы жить здесь, если Лиз получит дом
→jesus!
0 господи!
→This is theonly thing
that isn't in liz'sname.
0 это единственное, что не записано на Лиз
→- You better sell it.
- I can't sell it.
0 - лучше продай ее
- я не могу ее продать
→if I don't paythe balance by
the end of themonth.I mean--
0 если я заплачу до конца месяца. в смысле
→jesus.They're saying
they'llauction it off
0 господи. они пишут, что продадут ее с молотка
→You know,I missed a
fewpayments here and there,but--
0 знаешь, я пропустил пару платежей, но
→I never meant to hurt you.
0 я никогда не хотел тебя обидеть
→Look,this is
ridiculous.Imean,come on,liz.
0 послушайте, это смешно.
да ладно, Лиз
→Christian,remember,thetrick
is not to get emotional.
0 Кристиан, запомни, задача не разбудить в ней эмоции
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение