JuliaS: переводы

Californication S03E06

→- anything?
- yeah, anything at all.
0 - все?
- да, все, что угодно
→- do with me what you will.
- mm.
0 можешь делать со мной, что угодно
мм
→- i like you like this.
0 ты мне нравишься таким
→Really...
0 правда
→We need you,
mommy dearest...
0 нам нужна любящая мамочка..
→We need your guidance.
0 нам нужно твое управление
→Or a dad.
0 или отца
→L.a. is no place
to raise a daughter
0 Лос-Анжелес не место для воспитания дочери
→You know, you're right.
0 знаешь, ты права
→Not without our captain.
0 без нашего капитана
→Just not a very good one,
0 только не очень хорошая
→- we're a team, all right.
0 мы команда, хорошо
→Like you guys are this team
right now.
0 как будто вы ребята команда теперь
→i guess you're on her side,
0 полагаю, ты на нее стороне
→- ? to need me ?
0 чтобы ты нуждался во мне
→- good night.
0 спокойной ночи
→- ? i need you ?
0 мне нужно
→I still have nothing.
0 у меня по-прежнему ничего нет
→- yet, somehow...
0 пока, почему-то
→Now i have you.
0 теперь у меня есть ты
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение