JuliaS: переводы
Bones_5x06 / Кости_5х06
→There I go.
0 вот и я
→Oh, thank you, God.
0 о, спасибо, господи
→What if the weapon
was spinning?
was spinning?
0 что если вращалось оружие?
→What if... what if the
victim wasn't spinning?
victim wasn't spinning?
0 что есть... что если жертва не вращалась?
→Uh, no, but we have
the parameters.
the parameters.
0 нет, но у нас есть его параметры
→Did you find it yet?
0 нашли его уже?
→Searching
for the murder weapon.
for the murder weapon.
0 ищем оружие убийства
→I mean, it's almost
like he's smiling.
like he's smiling.
0 в смысле похоже, он улыбается
→He is very, very cute.
0 он очень, очень милый
→But even when it's irrational?
0 даже когда это иррационально?
→Sometimes you just make
your friend happy.
your friend happy.
0 иногда вы просто делаете своего друга счастливым
→Sometimes you don't save
the world, Dr. Brennan.
the world, Dr. Brennan.
0 иногда вы не спасиете мир, доктор Брэнан
→an abattoir- a slaughterhouse-
they have a point.
they have a point.
0 скотобойней, они говорят дело
→that those people that call the world
0 те люди, которые называют мир
→You know, our very work shows us that,
0 знаешь, именно наша работа показывает, что
→but we know
that it isn't a debate.
that it isn't a debate.
0 но мы знаем, что жизнь - не спор
→simply a debate,
you would win, hands down,
you would win, hands down,
0 простой как спор, вы бы легко выиграли
→Yes, and
if life were
if life were
0 да
и если бы жизнь была
и если бы жизнь была
→My definition is correct.
0 моя формулировка правильная
→Meaningless by your
definition, not by Angela's.
definition, not by Angela's.
0 бесполезно по вашей фурмулировке, а не Анжелы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)