JuliaS: переводы
Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08
→Howard carved this bed for him
and his wife.
and his wife.
2 Говард вырезал эту кровать для себя и жены
→but about where
they were having sex.
they were having sex.
0 а про то, где был секс
→It's a match.
1 совпадение
→I'm afraid so.
1 Боюсь, что да
→I tried to call.
2 Я пыталась звонить
→I wondered why Meg hadn't
come back to the apartment.
come back to the apartment.
1 Я гадала, почему Мэг не вернулась в домой
→I'll get her
whole file.
whole file.
0 я принесу всю ее личную папку
→You know, he must have been
in a nursing home for a reason.
in a nursing home for a reason.
0 знаешь, он должно быть находился в доме престарелых не без причины
→Are you sure you
can handle him?
can handle him?
0 ты уверен, что сможешь справиться с ним?
→You got room on your bicycle
for my bag?
for my bag?
0 у тебя есть на велосипеде место для моей сумки?
→Uh, so, shall we go?
0 итак, пойдемте?
→Sure.
See ya, Pops.
See ya, Pops.
0 конечно
увидимся, Попс
увидимся, Попс
0 хорошо, Попса?
было приятно с вами познакомится, Хэнк
было приятно с вами познакомится, Хэнк
→No. Sweets here, he'll,
uh, he'll give you a ride.
uh, he'll give you a ride.
0 нет. тут Свитс, он тебя подвезет
→All right, I'll call a cab.
0 хорошо. я вызову такси
→all right?
All right.
All right.
0 хорошо?
хорошо
хорошо
→meet me back at
the apartment,
the apartment,
0 не встретить меня дома
→I'll tell you what,
why don't you
why don't you
0 знаешь, что я скажу, почему бы тебе
0 хорошо. я могу помочь.
я был полицейским, знаете ли.
нет, ты не можешь поехать, Попс
я был полицейским, знаете ли.
нет, ты не можешь поехать, Попс
→YeahOkay, on our way.
Got a case.
Got a case.
2 да. хорошо, мы уже в пути.
есть дело
есть дело
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)