JuliaS: переводы
Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08
→12245 glenview park,
iowa city.
iowa city.
0 Айова, Гленвью парк, 12245
→The truth buys you
the truth.
the truth.
0 Правда дает вам правду.
→I get to ask you
a question.
a question.
0 я задаю вопрос вам.
→Every time you ask me
a question,
a question,
0 Каждый раз, когда вы задаете мне вопрос,
0 Но что у тебя общего с теми парнями
→Well, lightman just
called him a coward
called him a coward
0 Ну, Лайтман назвал его трусом,
→Lightman just called him
a coward.
a coward.
0 Лайтман только что назвал его трусом.
→All right, it was
either join them or die.
either join them or die.
0 Хорошо, выбор был или присоединиться к ним или умереть.
→What'd i do?
0 Что я сделал?
→Still don't understand
what you did.
what you did.
−1 Я до сих пор не пойму, что ты сделал.
→Is it true you got
boned by the cia?
boned by the cia?
0 Это правда, что тебя арестовало ЦРУ?
→After this, i'm done.
0 После нее я заканчиваю.
→Look, this is
my last tour.
my last tour.
0 Слушай, это моя последняя поездка.
→And move back
to michigan.
to michigan.
0 и вернется в Мичиган.
→My wife is gonna take
my daughter
my daughter
0 моя жена заберет дочь
→If i don't get home
to texas, boy,
to texas, boy,
0 Если я не вернусь домой в Техас, приятель,
→Cute.
this way.
this way.
0 Мило.
Сюда.
Сюда.
→Whatever it is,
it's buried it deep.
it's buried it deep.
0 Что бы это ни было, он прячет это глубоко.
→But this is no place
for experiments.
for experiments.
0 но это не место для экспериментов.
→Look, i get that
you're a scientist,
you're a scientist,
0 Слушайте, я понял, что вы ученые,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)