JuliaS: переводы
Cougar Town - 01x09 - Here Comes My Girl / Город хищниц 01x09
→For that chest gas
to push it on out of you.
to push it on out of you.
0 пока этот газ в груди вытолкнет это из тебя.
→You're hiding something.
normally, i'd wait
normally, i'd wait
0 Ты что-то скрываешь.
Хорошо, я подожду
Хорошо, я подожду
→Foul!
0 против правил!
0 Заткнись, Лиза! Займись своими делами, Лиза!
→You know
you're on the same team, right?
you're on the same team, right?
0 Вы знаете, что вы в одной команде?
→And they're not...
acting weird.
acting weird.
0 и они не... ведут себя странно.
→First of all,
only bobby's my boyfriend,
only bobby's my boyfriend,
0 Во-первых, только Бобби мой приятель,
→Why are your boyfriends
acting so weird?
acting so weird?
0 Почему твои приятели так странно себя ведут?
→Are you really gonna bury
my purse?
my purse?
0 Вы правда собираетесь закопать мою сумочку?
→Buried in this backyard.
0 что зарывалось на заднем дворе.
→I ever hid from him
except for the ones
except for the ones
0 которые я когда-либо прятала от него, кроме того,
→Because travis has found
every present
every present
0 Потому что Трэвис находит все подарки,
→Why do we have to hide
the bag outside?
the bag outside?
0 Почему мы должны спрятать сумку снаружи?
→Hide--i'm on it.
0 Спрятать - это я собираюсь.
→Justify--i gotta do it.
0 Оправдать - я должна это сделать.
→Locate--i got it.
0 Определить место - она у меня.
→Locate, justify, hide,
ellie.
ellie.
0 Определить место, оправдать, спрятать, Элли
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→She's not gonna leave
without her purse.
without her purse.
0 Она не уйдет без сумочки.
0 Мне просто надо, чтобы Кайли не ушла.
Это ее сумочка.
Это ее сумочка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)