JuliaS: переводы

Lie to Me - 02x10 - Tractor Man / Обмани меня 02x10

→A white box van 4 hours ago.
0 белого фургона 4 часа назад.
→Ok, jackson's credit card
was used to rent
0 Ок, кредитка Джексона была использована для аренды
→There's nothing we can
do for him now.
0 Мы ничего не можем для него сделать.
→Yeah, yeah, I'll work
on that for you.
0 Да, да, я работаю над этим.
→I'm a dead man.
1 Я покойник.
→Your wife and your son
are safe, harold.
1 Твоя жена и сын в безопасности, Гарольд.
→Oh, this is just
getting better and
better, this is.
0 О, становится все лучше и лучше.
→We didn't
see it before because
his jacket was in the way.
0 Мы этого раньше не увидели, потому что куртка загораживала.
→Yeah. Lower.
0 Да. Ниже.
→Go ahead.
2 Продолжай.
→If you just have
the president call me.
0 если президент просто позвонит мне.
→And if I don't
speak directly
1 Если я не поговорю напрямую
→How dangerous is it in here?
0 насколько опасно тут?
→How dangerous
is it out there?
0 Насколько опасно там?
→When can I talk to him?
0 Когда я смогу с ним поговорить?
→Harold. Me again.
0 Гарольд. Это опять я.
→Yes, I know you do.
0 Да, я знаю.
→All: Yes, sir!
0 Да, сэр!
→We'll be waiting
for your green light.
0 Будем ждать от вас разрешения.
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение