JuliaS: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→What-What is with you people?
0 Что с вами, народ?
→'Cause it's 60
years old.
0 Потому что ей 60 лет.
→Why isn't this
solar system working?
0 Почему эта модель солнечной системы не работает?
→Oh, we, uh...
No, we're not here to eat,
Blaine.
0 О, мы...
Мы сюда не есть пришли, Блэйн.
→I turned off the grill
about a half an hour ago.
0 Я выключил гриль где-то полчаса назад.
→Hey, I'm just closing up.
0 Эй, я уже закрываюсь.
→Toys?!
0 Игрушки??
→It's Booth.
Okay, listen.
0 Бут.
Хорошо, слушаю.
→No, Hodgins, it's not me.
0 Нет, Ходжинс, это не я.
→Hodgins...
Oh, hey, Dr. Brennan.
0 Ходжинс..
О, привет, доктор Бреннан.
→Hodgins.
0 Ходжинс.
→African-American.
Yes.
0 Афро-американка.
Да
→American?
Yes.
0 Американка?
Да
→Rachel Adams.
0 Рэйчел Адамс.
→The speaker is definitely
American.
0 Говорящий определенно американец.
→Yeah.
0 да
→So, you think that...
0 Ты думаешь, что...
→when I pronounced
my "T"s and "P"s like that.
0 когда я произносила "т" и "п" так.
→The Puerto Rican cops
used to make fun of me
0 Копы из Пуэрто Рико прикалывались надо мной,
→<i>The way she says "estoy"
and "arrepentirás."</i>
0 То, как она произносит "estoy" и "arrepentirás".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение