JuliaS: переводы
Numb3rs S06E14 / Числа сезон 6, эпизод 14
→I'm so sorry. It's okay.
0 Мне жаль. Все нормально.
→My, uh, flight leaves in an hour.
0 У меня через час вылет.
→I have another assignment.
0 У меня новое задание.
→But...
0 но...
→I would ask you to come with me,
0 Я бы предложила тебе поехать со мной,
→Yeah, that's a nice thought.
0 Хорошая мысль.
→I still have an hour.
0 у меня все еще есть час.
→Listen...
0 Слушай..
→You have a good flight.
0 Хорошо полета.
→It's a job.
0 Это работа.
→Paris.
0 Париж
→My office called.
0 Мне звонили из офиса
→No.
0 Нет
→You didn't get my text?
0 Ты не получил мое сообщение?
→I thought we, uh, had a date.
0 Я думал, у нас свидание.
→David: Room service.
0 Обслуживание номеров.
→Maybe just a little bit.
0 Ну может немножко
→Man, tell me you don't want to.
0 Черт, скажи, что ты бы этого не хотел
→He's going to let me drive it.
0 Он даст мне повести.
→Yeah, have a good one. All right, you, too.
0 Ага, приятного вечера. Хорошо, тебе тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)