JuliaS: переводы
Numb3rs - 6x15 - Growin' Up / Числа - 6x15
→Even as kids.
0 Даже когда были детьми.
→It was always that way.
0 Всегда так было.
→- Cheers.
- Cheers.
- Cheers.
0 - Ваше здоровье
- Ваше здоровье
- Ваше здоровье
→- Yeah.
- Cheers.
- Cheers.
0 - Да
- Ваше здоровье
- Ваше здоровье
→I think he's right.
0 Думаю, он прав
→A friend of mine once said that this house is magical.
0 Однажды мой друг сказал, что этот дом волшебный.
→- No.
- Nope.
- Nope.
0 - Нет
- Неа
- Неа
→You're not kidding, are you?
0 Вы не шутите, правда?
→Okay, that's new information.
0 Хорошо, вот это новая информация.
→What?
0 Что?
→tomorrow.
0 завтра.
→We're getting married...
0 Мы собираемся пожениться...
→Not exactly new information, you know?
0 Знаешь, не слишком новая информация.
→Charlie and I are getting married.
0 Мы с Чарли собираемся пожениться
→Oh, wow.
0 О, вау
→Wow. Well, look at this.
0 Вау. Вы посмотрите.
→But there is no Dom Perignon.
0 но нет Дон Переньена
→There is plenty of beer in the fridge.
0 в холодильнике куча пива,
→Anyway, we are late because...
0 Как бы то ни было, мы опоздали потому что...
→Wow.
0 Вау
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)