JuliaS: переводы

Numb3rs - 6x16 - Cause and Effect / Числа - 6x16

→Yeah. It's easy to get homesick
when you have a home like this.
0 Да. Легко тосковать по дому, когда у тебя такой дом.
→with 50 hertz electrical
current and public health care.
0 с током в 50 герц и бесплатной системой здравоохранения.
→we're going to be living in a country
0 мы будем жить в стране
→I can't believe that in 28 hours
0 Не пому поверить, что через 28 часов,
→Yes.
0 Да
→Will you marry me?
0 Ты выйдешь за меня замуж?
→I want you to marry me.
0 Я хочу, чтобы ты вышла за меня.
→I know what I want... more than ever.
0 Я знаю, что я хочу, больше всего.
→and I really wanted
you to decide for me.
0 и хотел, чтобы ты решила за меня.
→I was trying to figure things out,
0 Я пытался понять, что к чему,
→you were right.
0 ты была права.
→when I asked you to marry
me, and you said no...
0 когда я предложил тебе выйти за меня замуж, и ты отказалась
→You know,
0 Знаешь,
→That's great.
0 Отлично
→Think I'm gonna take it.
0 Думаю принять его.
→to stay where you are.
0 оставаться там, где ты есть.
→Mmm, well, sometimes it feels safer
0 Ну иногда кажется безопаснее
→Hey.
0 Эй
→Hey.
0 Эй
→Congratulations!
0 Поздравляю!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение