JuliaS: переводы

Cougar Town - 01x23 - Breakdown / Город хищниц 01x23

→Science.
1 За науку.
→Afternoon, booze bags.
What are we celebrating today?
1 Добрый день, пьяницы.
За что сегодня пьем?
→Saying how he peaked
in high school, and I just
0 говоря, что он чахнул в старших классах, и я просто
→It's always fun to see
the talent up close
0 Всегда весело увидеть талант вблизи
→I'm here with some friends
for our annual fantasy draft.
0 Я тут с друзьями для ежегодного фантастического отбора.
→That very balloon-would that
make a difference to you?
0 того шарика. Это что-то меняет?
→Some kind of karmic good will
in our quest to find
0 что-то вроде кармической удачи в поисках
→And I feel like
this might bring us
0 У меня чувство, что это принесет нам
→congrats.
−1 Поздравляю.
→He's blue.
0 Она синяя.
→♪ startin' over again,
more or less ♪
0 ♫ начинаю сначала,
более или менее ♫
→♪ what's done is done ♪
0 ♫ что сделано, то сделано ♫
→What?!
Aah!
0 Что?
А!!
→In the forest of life-
I love my dad! Let's get it!
−1 В дебрях жизни...
Я люблю своего отца! Давай поймаем его!
→My name is travis cobb...
0 Меня зовут Трэвис Кобб..
→That's weird.
0 Странно.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Are these my darts?
0 Это мои дротики?
→come on.
0 Да ладно.
→Go.
0 Иди
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение