JuliaS: переводы
The Good Wife - 01x22 - Hybristophilia / Хорошая жена - 01x22
→the best table
at Schwa, actually.
at Schwa, actually.
0 лучший столик в Schwa, вообще-то
→It's not unlike getting
0 Это типа как получать
→I'm like the king of kings.
0 Я как король королей.
→I think he's
innocent of this.
innocent of this.
0 Думаю, он не виновен в этом
→No.
0 Нет
→So you think he's innocent?
0 Так вы думаете, что он невиновен?
→Kalinda's found
new evidence.
new evidence.
0 Калинда нашла новые улики.
→Yes, sir. I will.
0 Да, сэр. Буду.
→Watch your tone.
0 Следите за тоном.
→and I'm an equity partner.
0 а я равный партнер.
→don't forget,
you're a junior associate,
you're a junior associate,
0 не забывайте, что вы младший партнет,
→keeping our working
relationship collegial,
relationship collegial,
0 сохранить наши рабочие отношения хорошими,
→Mrs. Florrick,
as much I like
as much I like
0 Миссис Флорик, только потому что я бы хотел
→Hey. How's that Chinese Wall?
0 Привет. Как насчет Китайской стены?
→Hey.
0 Привет
→Chinese Wall.
0 Китайская стена
→And I'm wearing
a different tie.
a different tie.
0 А еще у меня другой галстук.
→You seem to be down
one partner today.
one partner today.
0 Кажется, вы сегодня потеряли одного партнера.
→They're not looking.
0 Они не ищут.
→It's interesting, isn't it?
0 Это интересно, правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)