JuliaS: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→I mean, not in a court of law.
1 В смысле не в суде законов.
→I mean, I'm not trying
to prove anything.
1 В смысле я не пытаюсь что-либо доказать.
→Listen, you don't have to talk
about your family with me.
1 Слушайте, вы не обязаны говорить о семье со мной.
→I thought we were done.
0 Я думала, мы закончили.
→With what he believed
was the real story.
0 как он верил, настоящую историю.
→Lightman wanted to go public
0 Лайтмен хотел обнародовать
→Room 344.
0 Номер 344
→Parkview Hotel.
0 Отель Парквью
→The disk.
0 Диск
→What?
0 Что?
→But, oh, no, my little genius,
0 Но нет, мой маленький гений,
→Is to talk to Emily,
so make him comfortable
−1 поговорить с Эмили, так что размести его
→I can't even find
my picture I.D.
5 Даже паспорт не могу найти.
→And give him some tea.
0 и напои его чаем.
→All right, what's important
for me right now
0 Хорошо, мне сейчас важно
→All right.
Ok.
0 Хорошо
Хорошо
→It was really quick.
0 Все произошло довольно быстро
→How do you do?
−1 Как поживаете?
→Dr. Foster.
0 Доктор Фостер
→What is that?
0 Что это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение