JuliaS: переводы

Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи

→I get it.
You're embarrassed.
0 Я понял.
Вы смущены.
→I get it, though.
0 Я понял...хотя...
→I mean that.
0 Я серьезно.
→I suggest you leave.
0 Полагаю, вы уже уходите.
→Why don't you not.
0 Почему бы тебе этого не делать.
→With the proclivity
toward violence was framed,
0 со склонностью к насилию был ложно обвинен,
→All right, so, if, um,
this maurice kid
0 Хорошо, итак, если этот невинный ребенок
→Half-sister.
1 Сводная.
→I- I worry.
0 Я волновался.
→It's a scary world.
Bad things happen.
0 Это страшный мир.
Всякое происходит.
→Well, that's exactly
my point.
0 Ну именно это я и имею в виду.
→How about a little
flexibility?
−1 Как насчет того, чтобы проявить немного гибкости?
→Because you need me.
0 потому что я вам нужен.
→Of course not.
0 Конечно, нет
→My wishes never come true.
0 Мои желания никогда не исполняются.
→Richard! Aah!
0 Ричард!
→Richard!
0 Ричард!
→Call the police.
4 Звони в полицию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение