JuliaS: переводы

White collar s02e02 / Белый воротничок

→Synced By YesCool
wWw.Addiced.com
1 Переведено на notabenoid.com
→That's for making me
flirt with caffrey.
−1 Это для поддержания моего флирта с Кеффри.
→I expected
more "magnum, p.I."...
0 Я больше ожидал магнум...
→I could hear this crap
from all the way over there.
1 я эту фигню слышу по всему пути сюда.
→I'm over on six,
doing my rounds,
0 Я на шестом, делаю обходы,
→Yeah.
I think we do.
0 Да.
Думаю, да.
→Think we've got enough
to arrest jennings now?
0 Думаешь, теперь у нас достаточно для ареста Дженнингса?
→<i>I was worried
what you'd do to him.</i>
1 Я беспокоился, что ты сделаешь с ним.
→Save the park. Save the park!
Hey.
Oh, yes, of course.
0 - Спасите парк. Спасите парк.
- Привет
- Да, ну конечно.
→It's "save the park" day.
Oh.
0 День "спасите парк"
→What's with the armband?
0 Что за нарукавная повязка?
→Can I see a picture
of the 'stache? Please?
0 Можно мне посмотреть на фото с усами? Пожалуйста?
→And they're not hard
to unlock, but why bother?
1 И их не так сложно снять, но к чему беспокоиться?
→We need e ney to takdown
a corrupt politician.
0 Нам нужны деньги для уничтожения коррупционного политика.
→Hey,
how the hell are you?
Good.
0 - Как блин поживаешь?
- Хорошо.
→Oh, I hope it's that guy
who's running against jennings.
1 Надеюсь, этот тот, кто выступает против Дженнингса.
→He's the only one
fighting against the stadium.
1 Он единственный борется против стадиона.
→Oh, forget it.
−1 Забудь.
→Why?
1 Зачем?
→Jennings keeps him
far away from the campaign.
0 Дженнигс держит его подальше от своей кампании.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение