lexx: переводы

How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.

→You will get through this, come home,
0 Когда все закончится, ты пойдешь домой.
→their sluggish,
unencumbered minds;
0 их вялые, ни чем необремененные мысли,
→April, have...
you met Barney?
0 Эйприл, ты знакома с Барни?
→Hey, Ted hit that
for over a year.
0 Эй, Тед был таким всего год.
→who sounded alarmingly
close to Ted?
0 которая ноет как Тед?
→You mean the insecure,
touchy-feely she-male
0 То есть, неуверенной, обидчивой девочкой,
→Okay, just show Robin the
Barney I met the other day.
0 Ладно, просто покажи Робин того
Барни, которого я видела тогда.
→and whether or not Stella
likes it is actually important.
0 и говори что хочешь, но Стелле
должен нравиться этот фильм.
→You got laid off
a question mark?
0 Ты приглашаешь
девушку знаком вопроса?
→Yeah, but those
were just booty calls.
0 Да, но это просто
подталкивающие звонки.
→Prude.
0 Скромница.
→And a pretty clingy one at that.
0 И очень крепкие, я тебе скажу.
→are still delicious?"
0 все ещё вкусным?"
→"20 times its body weight,
but root beer floats
0 вес в 20 раз больший своего собственного,
а пиво оставаться
→That's like saying,
"How can an ant carry
0 Это все равно что сказать,
"Как может муравей поднимать
→Morning.
I sleep with that chick,
0 Доброе утро.
Сплю с этой цыпой,
→I used protection
and everything.
0 Я пользовался защитой
и все такое.
→I caught feelings bad.
0 А подхватывать чувства это плохо.
→to uncuff you
from your sex swing again,
0 чтобы опять снять с тебя наручники,
после твоих секс утех,
→What? You're crazy!
I know plenty.
0 Что? Ты спятил!
Я знаю достаточно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2008 г. (6594 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lexx личное сообщение