kertar: переводы

The Office s05e23 Broke / Офис s05e23

→Yes.
0 Да.
→Yes.
0 Да.
→Your donuts make me go nuts!
1 Ваши пончики сводят меня с ума!
→Ever since I've gotten clean,
1 С тех пор как я чист
→We've been making 5:00 a.M.
Deliveries For a couple weeks now.
1 В течение пары недель мы делаем поставки в 5-00 утра
→Come on.
1 Залезай.
→If you are ryan's parents
or pam's parents Or my parents,
1 Если вы родители Райна, или родители Пэм, или мои родители,
→De-Nied!
1 Па-пался!
→With me. Who am I?
1 Со мной. Кто я?
→But I know it can't keep up that way.
0 Но я знаю это не может быть вечно.
→I don't know how your prices are so low
0 Я не знаю, как ваши цены настолько низки,
→I'm sure you're scared.
0 Я уверен, что ты испугался
→Are you kidding me?
That is insultingly low.
0 Ты разыгрываеш меня?
Это оскорбительно мало.
→- Hello.
- Hi.
1 -Привет.
-Привет.
→I'm not-- I'm
not following you.
0 Я не.. Я не понимаю вас.
→Mose in socks. Boom, case closed.
1 Мос в носках. Бам, дело закрыто.
→Missing beets from all over the farm.
No footpris. Inside job.
0 Пропажа свеклы на ферме.
Нет следов. Внутренее раследование.
→Okay, one. Case of the beet bandit.
1 Ладно, одно. Дело "Свекольных бандитов".
→Because you've solved zero cases.
1 Потому чот ты раследовал ноль дел.
→I'm gonna answer charles first.
1 Сначало я отвечу Чарльзу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Деятельность:
1013 версий перевода с общим рейтингом 74
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kertar личное сообщение