your_cocain: комментарии

Думаю, в данном контексте лучше так

Перевод абсолютно вольный, немного не по смыслу оригинала, но по смыслу перевода.

*Перевод заклинания выполнен в форме стихов by your_cocain

*Стихи принадлежат издательству АСТ, Астрель-СПб

скорее кивнул)

спасибо.) исправила

Перевод классный, спасибо за помощь.) единственная просьба: пишите такие моменты не прямой речью, а диалогом. Я исправила этот абзац для примера

да-да, именно так.)

мне Ваш перевод очень нравится! -) но не могли бы вы писать такого вида фразы в виде диалога? думаю, прямую речь лучше использовать, когда герои думают

кто подскажет, как «clearing» перевести правильно, тому буду безмерно благодарна.)

о, точно, спасибо за поправку.) уже исправлено