trouble: переводы
How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.
→You deserve a triumphant mouth full of meat.
0 Ты заслуживаешь триумфального месяца, полного мяса.
→Honey, I'm so excited for you.
0 Дорогой, я так за тебя рада.
→I cannot believe we finally gonna have this burger.
0 Я не могу поверить, что мы наконец получим этот бургер.
→We're going downtown!
0 Мы едем в центр.
→It's gonna be the best burger in new york.
0 то это будет лучший бургер в Нью Йорке.
→If any of us is gonna eat a burger tonight,
0 Если кто-то из нас и съест сегодня бургер,
→I knew it was on a numbered street!
0 Я знал, что он находится на пронумеровоной улице.
→A million times.
0 Миллион раз.
→Yeah. I know that place. I've walked by it
0 Да. Я знаю это место. Я проходил мимо него.
→Green door, red neon sign that says "burger?"
0 Зеленыя дверь, красная неоновая вывеска "Бургеры".
→And that red neon sign that says "burger."
0 И красной неоновой вывески "Бургеры".
→Forever searching for that green door
0 В вечных поисках этой зеленой двери
→Now I'm doomed to walk the earth
0 Нет, я обречён ходить по Земле
→That's where my story ends.
0 а этом моя история заканчивается.
→All right, all right. Let's go, all of you!
0 Хорошо, хорошо. Уходим, все!
→So what are you waiting for? Get out and find the burger!
0 Ну и чего вы ждете? Выметайтесь отсюда, и найдите этот бургер.
→Okay, Regis, we will, we will. All right,
0 Да, Реджис. Мы позвоним, Позвоним. Хорошо,
→You find that burger, you call me day or night.
0 Если найдешь где делают эти бургегы -звони мне в любое время дня и ночи.
→I don't know where it is, Regis, I swear!
0 Реджис, я не знаю где это место - клянусь!
→Daddy needs his meat.
0 Папочке нужно его мясо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2008 г.
(6594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)