dagoh: переводы
Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН
→Football.
0 Футбол.
→Thank you.
0 Спасибо.
→And, uh, we're sorry
to have bothered you.
to have bothered you.
0 И... мы извиняемся за то, что
побеспокоили.
побеспокоили.
→This is <i>not</i> about
the cable TV?
the cable TV?
0 Это не насчет кабельного?
→No. It's not.
0 Нет, не считаются.
→If five years ago
is recent.
is recent.
0 Если пять лет назад
считаются.
считаются.
→Have you lent anybody
your car recently?
your car recently?
0 Одалживали машину кому-нибудь
на днях?
на днях?
→When I went to vote
for Obama!
for Obama!
0 Когда ездил на выборы
Обамы!
Обамы!
→When's the last time
you drove it?
you drove it?
0 Когда в последний раз
вы садились за руль?
вы садились за руль?
→Yeah.
0 Да.
→Is that your car
in the driveway?
in the driveway?
0 Это ваша машина на въезде?
→so I could watch
"Monday Night Football."
"Monday Night Football."
0 чтобы я могла посмотреть
"Ночной Футбол по понедельникам".
"Ночной Футбол по понедельникам".
→Stealing the cable TV
0 Ворует кабельное ТВ,
→They're ready for you.
0 Они ждут тебя.
→Finishing up.
0 Заканчиваю.
→Yeah.
0 Ага.
→Hey, John.
You almost done in there?
You almost done in there?
0 Эй, Джон.
Ты скоро управишься там?
Ты скоро управишься там?
→Thanks, Ross.
0 Спасибо, Росс.
→Uh, says he bought it off
some pregnant lady.
some pregnant lady.
0 Говорит, что купил его
у беременной леди.
у беременной леди.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 декабря 2011 г.
(5406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
474 версии перевода
с общим рейтингом 51
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)